# ID: svediakorp-gov410128
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Kosttillskott är en klok lösning, inte bara för att fylla ut brister och bevara hälsa utan för att förebygga åldrande.
Det är självklart att de inte får utgöra någon risk för hälsan.
Vidare gillar jag försöken att genomföra en europeisk grund på detta område med tanke på mångfalden av motsvarande nationella bestämmelser.
Vi måste emellertid akta oss för att utforma en alltför restriktiv europeisk lagstiftning.
De specialister som jag har rådfrågat bekräftar att intagandet av vitaminer och mineraler praktiskt taget inte utgör någon risk.
Vi måste också undvika restriktioner och administrativ tröghet som i Europa hindrar oss att följa vetenskapliga upptäckter och låta våra medborgare dra nytta av dem.
Ett tillskott borde egentligen inte anses som något annat än en dietförbättring och undersökningarna borde inriktas på ingrediens- och tillverkningskvalitet och inte på innehållet.
Vi måste också hindra en alltför restriktiv vitaminförteckning.
Varför inte E- och D-vitaminer, eftersom det för närvarande finns en allvarlig D-vitaminbrist på grund av rädslan för solexponering, vilket medför höga risker för benskörhet?
Jag är varken läkare eller expert i frågan och jag måste lita på vetenskapsmännen.
Jag förstår för övrigt inte hur ledamöterna i detta parlament kan göra anspråk på att vara delaktiga i vetenskapsmännens val när det gäller minimi- och maximidoser och renhetskriterier, såsom det anges i motiveringarna.
Jag har röstat för betänkandet, men jag ville göra dessa kommentarer i förhoppningen att kommissionen och rådet skall förstå att på detta område liksom på andra passar det inte med överdrivet nit och omåttliga och restriktiva föreskrifter.
Betänkande (A5-0015 / 2001) av Lange
