# ID: svediakorp-gov410127
# author: Fiebiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Betänkandet om förslaget om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott är ett viktigt steg i rätt riktning för att öppet deklarera ämnen som inte hör hemma naturligt i livsmedel.
Men även här räknas kvalitet och inte kvantitet.
Kosttillskott i livsmedel skall skoningslöst deklareras öppet, övervakas av myndigheterna och tillföras livsmedel först efter anmälan till de ansvariga myndigheterna.
Den förteckning som utarbetats och som finns i bilagan är mycket väl lämpad för detta.
Det finns alltså ingen anledning att inte lika snabbt införa anmälningsplikten i alla medlemsstater.
Min grupp uttalar sig uttryckligen för att vitboken för livsmedelssäkerhet skall användas mer progressivt.
Inte bara för att avvärja marknadssnedvridningar, utan för att skoningslöst genomföra helhetskonceptet i vitboken.
De nuvarande hindren för handeln inom gemenskapen, i form av nödvändiga rättsliga föreskrifter, kontrolleras bara i otillräcklig utsträckning.
Därför måste de åtgärder som krävs vidtas för att äntligen inrätta den redan beslutade livsmedelsmyndigheten.
Efter bland annat BSE måste konsumenternas förtroende återvinnas genom mer öppenhet i kedjan livsmedelsproduktion, säkerhet och genom rätt märkning med mycket mer öppenhet.
Jag vill här tillåta mig anmärkningen att jag inte kan acceptera kommissionär Fischlers tal i går.
Den europeiska jordbrukspolitiken har degraderats till minsta gemensamma nämnare, men så får inte Europa undandra sig ansvaret.
Jag är av den fasta övertygelsen att det är först nu den offentliga debatten börjar.
