# ID: svediakorp-gov410115
# author: Martinez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Skydd av upphovsrätt och närstående rättigheter, som är en faktor för skapande, är redan i sig ett svårt problem.
Dess intensitet ökar i det nya samhället, som för övrigt felaktigt kallas informationssamhället.
De nya teknikerna, för vilka Internet är symbolen, verkar nämligen möjliggöra en total frihet som gynnar konsumenten men hindrar upphovsmännen och industrin att fullt ut ta ut vinsterna för verk och kopior.
Därför är det svårt att förena de triangulära intressena mellan konsumenter, industrier och rättsinnehavare.
Hur skall man skydda den så kallade kulturindustrins vinst utan att sätta stopp för den fria plockningsrätten när det gäller alla verk som man möter när man strövar omkring på Internetvägarna?
När det gäller den industri som skapar lönsamhet inom informationsteknik, ibland svulstigt kallad teknologi, utgör förslaget till direktiv från Bryssel om upphovsrätt en utmärkt kompromiss.
När det gäller författare och kompositörer, försvagar denna kompromiss skyddet av upphovsrätten.
Man skulle nämligen från skyddsområdet utesluta radiobolagens arkiv, verk som anlitas i bibliotek och mediatek, tillfälliga kopior, etc.
Upphovsmännen begär rättmätigt rättvisa kompensationer för förlusterna på grund av dessa undantag.
I deras ögon skall kompromissen göras avtalsmässigt mellan de berörda intressenterna.
De anser att dessa undantag från skydd i själva verket är expropriationer för vilka ersättning skall betalas.
