# ID: svediakorp-gov410102
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Vem bedömer hur pass miljövänliga företag är?
I rapporten från förlikningskommittén benämns slutresultatet av förlikningen som mycket tillfredsställande.
Då avses den kompromiss inom ramen för vilken ändringsförslag har antagits och dragits tillbaka.
Till de tillbakadragna ändringsförslagen hör bland annat en önskan som parlamentet tidigare uttalat om att inte bara stora kontrollorganisationer utan även oberoende kontrollanter och miljökontrollanter skall kunna delta i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning och utfärdandet av certifikat.
I Tyskland finns den möjligheten redan men i Nederländerna och i Danmark försöker de stora institutionerna motarbeta det.
Jag vill påminna om ändringsförslaget från dåvarande parlamentsledamoten Van Putten från PSE-gruppen, vilket var avsett att förhindra att några länder fortsätter att utesluta självständiga miljökontrollanter.
Jag kan konstatera att denna önskan inte fått den uppmärksamhet den förtjänar vid förlikningen.
Därmed verkar det här problemet återigen bollas tillbaka till de två berörda medlemsstaterna.
Det lyckas dock inte eftersom den uteslutna gruppen kommer att fortsätta åberopa sig på det faktum att det nu finns en europeisk förordning.
Jag förväntar mig under den kommande tiden ett antal tolkningstvister om det nu olösta problemet och kommer därför inom kort att be Europeiska kommissionen om ett förtydligande.
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0043 / 2001) av Boselli
