# ID: svediakorp-gov410099
# author: Papagiannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Den slutliga utformningen av det nya direktivet om de genetiskt modifierade organismerna har givetvis vissa positiva inslag, exempelvis förbättrade kontroller, offentliga register och gradvis avskaffande av markörer för antibiotikaresistens.
Det ger dock möjlighet till att ge tillstånd för odling i stor skala och enligt vår åsikt tillämpas inte försiktighetsprincipen fullständigt.
Under debatten framkom de viktiga farorna med genetiskt modifierade organismer utan definitiva och övertygande motargument.
Vi hänvisar till farorna för folkhälsan (allergier, ökad resistens mot antibiotika, eventuell giftighet) men också allmänt för de ekosystem där genetiskt modifierade organismer sätts ut (hot mot den biologiska mångfalden ...)
Det bör också tilläggas att dagens kunskaper om genetiskt modifierade organismer fortfarande, vilket är allmänt erkänt, är otillräckliga då det inte finns systematisk och bekräftad kunskap om hur det totala genetiska materialet som förs in i genen fungerar och utvecklas.
" Olyckor " och " överraskningar " har redan registrerats i konkreta fall av sådana genetiska ingrepp i USA, Australien och på annat håll.
Rådets gemensamma ståndpunkt antogs trots det faktum att medlemsstater såsom Frankrike, Italien och Danmark förklarade att de anser det vara nödvändigt med ett nytt femårigt moratorium.
Allt detta stärker våra reservationer och vår övertygelse att, trots att kontroll och övervakning av nödvändighet stärks, det ögonblick ännu inte har kommit då legalisering av avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön är lämplig.
Dessutom är vi inte alls övertygade om att genetiskt modifierade organismer skulle bidra vare sig till produktiviteten och utvecklingen inom jordbruket eller ens till en minskning av vissa växtgifter vilket redan har tagits upp i amerikansk forskning i ett stort antal regioner där odlingar finns med genetiskt modifierade organismer.
Det är tydligt att ett grundläggande skäl till att hålla fast vid spridning av genetiskt modifierade organismer är möjligheten för vissa företag att beviljas patent på och ensamrätt att använda arter eller ämnen som har modifierats genetiskt, något som också den italienske jordbruksministern nyligen framhöll för den italienska pressen.
På grund av allt detta kan vi inte rösta för den gemensamma ståndpunkten som utformats angående det nya direktivet om genetiskt modifierade organismer.
Betänkande (A5-0033 / 2001) av García-Orcoyen Tormo
