# ID: svediakorp-gov410097
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I det nya direktivet om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer gjorde man anspråk på att " omfatta samtliga direkta och indirekta ekologiska aspekter ".
Det måste noteras att resultatet är långt ifrån de angivna ambitionerna och att ämnen som kan irritera har förbigåtts.
Frågan om miljöansvar som omfattar de skador som förorsakas av genetiskt modifierade organismer skjuts således upp på framtiden, liksom beaktandet av eventuellt långsiktiga kumulerade effekter i samband med ömsesidig inverkan av flera genetiskt modifierade organismer.
I klartext, tillåter man utsättning av genetiskt modifierade organismer inom jordbruket utan att veta vilka risker som man verkligen utsätter sig för och utan att också veta vem som kommer att vara rättsligt ansvarig för de skador som förorsakas.
De oklarheter som medges av direktivets författare visar än en gång att det är nödvändigt att föreskriva ett moratorium om produktionen av genetiskt modifierade organismer av orsaker som har samband med ekologi och folkhälsa.
Genom att man i direktivet nöjer sig med en bristfällig ram för deras utsättning strider det mot kravet i moratoriet och det är det främsta skälet till att jag röstar emot betänkandet.
Dessutom har man fullständig kännedom om de sociala och demokratiska följderna av spridningen av genetiskt modifierade organismer: denna spridning stärker ytterligare livsmedelsindustrins dominans över producenterna och konsumenterna.
Genom direktivet gynnar man främst storindustrin och det är det andra skälet till att jag röstar emot betänkandet.
