# ID: svediakorp-gov410095
# author: Désir & Lienemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi kommer att rösta emot betänkandet av David Bowe för förlikningskommittén därför att de väntade målen i översynen av direktiv 90 / 220 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer inte har uppnåtts.
Eftersom det handlar om en fråga som är så grundläggande för våra medborgare borde Europaparlamentet emellertid ha uppnått en samstämmighet om samtliga behandlade frågor och ett samtidigt vidtagande av de åtgärder som säkerställer försiktighetsprincipen.
Framsteg har förvisso nåtts jämfört med det gamla direktivet (uteslutande av läkemedelsprodukter och förlängning av tillstånden), men vi kan inte godkänna ett direktiv som inte säkrar spårbarhet, märkning eller producenternas ansvar.
Hur kan man tänka sig utsättning av genetiskt modifierade organismer utan ett formellt ansvar för industrierna och utan ett direktiv som reglerar frågan om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer?
Kommissionen tillkännager sin avsikt att lägga fram förslag till direktiv, men när kommer dessa att antas?
Vilket innehåll kommer de att ha?
Vi kan inte rösta om utsättningen utan dessa garantier.
Vi får inte glömma bort konsekvenserna av BSE-krisen, försiktighetsprincipen, livsmedelssäkerheten och de mer än givna riskerna för överföring till andra odlingar - återverkningarna på människors hälsa inte att förglömma.
Fem medlemsstater har i varje fall redan tillkännagivit sin vilja att behålla ett strängt moratorium mot ny saluföring av genetiskt modifierade organismer, även om översynen av direktivet skulle godkännas och jag gläder mig åt det.
Detta förslag till direktiv är farligare på grund av vad det förbigår än vad det innehåller.
Europaparlamentet har ändå under förlikningsförfarandet i hög grad framhållit tydliga bestämmelser för märkning och spårbarhet när det gäller genetiskt modifierade organismer, eftersom dessa bestämmelser är väsentliga för konsumenterna som bara kan besluta om ett eventuellt inköp av produkter som innehåller genetiskt modifierade organismer om dessa är märkta på lämpligt sätt.
Det handlar här om lurendrejeri.
Det är viktigare att försiktighetsprincipen vinner över vissa multinationella företags handelsintressen och att enbart skyddet av de europeiska konsumenterna beaktas.
