# ID: svediakorp-gov410094
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Genom att rösta emot detta betänkande röstade vi vare sig emot forskning på jordbruksområdet eller mot de vetenskapsmän som forskar på detta område.
Men resultaten av denna forskning används obetingat av truster inom livsmedelsindustrin och stärker för övrigt deras dominans över jordbruket, eftersom jordbrukarna allt oftare måste vända sig till dessa truster för att få utsäde, etc.
Vi litar absolut inte på livsmedelsindustritrusterna, vars verksamhet enbart motiveras av sökandet efter största möjliga vinster, om det så är på bekostnad av konsumenternas hälsa och den ekologiska jämvikten.
Ingenting i förslaget till direktiv gör det emellertid möjligt att tänka sig att utsättningen av genetiskt modifierade organismer och särskilt deras saluföring, kommer att genomgå ytterst stränga kontroller som medför ett totalförbud om det är i samhällets intresse, även om man måste trotsa livsmedelsindustritrusternas intressen.
Det faktum att dessa truster inom livsmedelsindustrin fortsatte att sälja animaliskt mjöl, trots att detta mjöls farlighet hade påvisats, och släpphäntheten gentemot dessa truster, för att inte säga medhjälpen till dem, av de europeiska staterna och institutionerna utgör redan en allvarlig varning och kommer utan tvivel att ställa sig dyrt i framtiden.
Vi har följaktligen röstat emot detta betänkande.
