# ID: svediakorp-gov410087
# author: Perry (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Europaparlamentet har ombetts ge sitt samtycke till detta avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater inom högre och yrkesinriktad utbildning.
Som föredragande för Europaparlamentet stödde jag detta avtal eftersom samarbete av detta slag är viktigt i dagens globala samhälle.
Jag anser att det finns väldigt mycket att vinna på båda sidor med detta avtal.
Europeiska yrkesfärdigheter inom affärsverksamhet och teknik kan förbättras både genom att lära av amerikanska lärare och tillsammans med amerikanska elever.
Samma modell skulle kunna användas åt andra hållet för att främja amerikanarnas kännedom om metoder för språkutbildning och om att arbeta i mångkulturella sammanhang.
Detta har haft stöd av själva avtalet som framkallade intresse i Förenta staterna genom deras erfarenhet av och beundran för Erasmus ­ programmet.
Jag är övertygad om att Europaparlamentet skulle vilja delta mer i diskussionerna om detta avtal och jag hoppas att man samråder med Europaparlamentets ledamöter tidigare under förfarandena än vid denna förhandlingsrunda.
Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott upplystes om avtalet bara några veckor före förhandlingarna med de amerikanska myndigheterna.
Avtalet har ett anslag på 8,6 miljarder euro för dess löptid på fem år.
Jag skulle föreslå att man från nästa år undersöker hur privat finansiering kan användas för att komplettera detta belopp.
Vid diskussioner med kommissionen och de amerikanska myndigheterna har man visat sig entusiastisk för idén och jag hoppas att det är något som Europaparlamentet, Europeiska kommissionen och den amerikanska administrationen kan samarbeta om.
Som jag uppgav i min motivering skulle det också gagna programmet att få ett namn som kunde ge det en tydligare profil hos studerande, universitet och hos allmänheten.
En del av resonemanget bakom programmet är att det skall tjäna som en symbol för samarbete över Atlanten, och därför måste det bli så välkänt som möjligt.
Också här har jag mottagit positivt gensvar från de andra berörda parterna, och jag litar på att det är en sak som kan diskuteras mer ingående inför nästa avtal år 2005.
Personligen tycker jag att vi bör överväga följande namn på statsmän som associeras med förbindelserna mellan USA och Europa: Churchill, Eisenhower eller Lafayette, vilken som helst kunde enligt min mening vara ett lämpligt namn på detta program.
Betänkande (A5-0032 / 2001) av Bowe
