# ID: svediakorp-gov410071
# author: Echerer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(Verts / ALE).
(DE) Fru talman!
Jag skulle bara vilja rätta till den tyskspråkiga versionen som inte heller här är korrekt.
Låt oss hålla oss till den engelska versionen där orden his or her har infogats.
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd efter dessa ändringar) Talmannen.
Mot bakgrund av de iakttagelser som gjorts av kollegerna noterar jag att vi måste vara mycket uppmärksamma på samstämmigheten i de språkliga versionerna.
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0039 / 2001) för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om särskilda bestämmelser för fordon som används för personbefordran med mer än åtta säten utöver förarsätet och om ändring av direktiv 70 / 156 / EEG och 97 / 27 / EG (9012 / 1 / 2000 - C5-0456 / 2000 - 1997 / 0176 (COD)) - föredragande: Miller
