# ID: svediakorp-gov410046
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 704
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr Rack.
Jag skall göra allt för att förverkliga detta mirakel, eftersom jag har befunnit mig i samma situation som er.
OMRÖSTNING
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93 / 7 / EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (KOM (2000) 0844 - C5-0767 / 2000 - 2000 / 0332 (COD)) - utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott.
(Parlamentet antog kommissionens förslag)
Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (13140 / 2000 - C5-0713 / 2000 - 1999 / 0135 (CNS)) - utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
(Parlamentet antog kommissionens förslag)
Initiativ från Konungariket Sverige inför antagandet av rådets rättsakt om ändring av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (14084 / 2000 - C5-0735 / 2000 - 2000 / 0827 (CNS)) - utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
(Parlamentet antog initiativet från Konungariket Sverige)
Initiativ från Konungariket Sverige inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal (14085 / 2000 - C5-0736 / 2000 - 2000 / 0828 (CNS)) - utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
(Parlamentet antog initiativet från Konungariket Sverige)
Förslag till rådets beslut om undertecknandet av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som är ansvarig för att pröva en asylansökan som lämnats in i en medlemsstat eller i Island eller Norge (KOM (2001) 0055 - C5-0040 / 2001 - 2001 / 0031 (CNS)) - utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
(Parlamentet antog kommissionens förslag)
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3911 / 92 om export av kulturföremål (KOM (2000) 0845 - C5-0024 / 2001 - 2000 / 0333 (CNS)) - utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott.
(Parlamentet antog kommissionens förslag)
Betänkande (A5-0027 / 2001) av Zorba för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott om förslaget till rådets beslut om undertecknande av avtal om ett förlängt samarbetsprogram inom högre och yrkesinriktad utbildning mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering (KOM (2000) 0655 - C5-0706 / 2000 - 2000 / 0264 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen)
Betänkande (A5-0028 / 2001) av Perry för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal om ett förlängt samarbetsprogram inom högre och yrkesinriktad utbildning mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater (KOM (2000) 0656 - C5-0707 / 2000 - 2000 / 0263 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen)
Betänkande (A5-0032 / 2001) av Bowe för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90 / 220 / EEG (C5-0685 / 2000 - 1998 / 0072 (COD))
(Parlamentet antog det gemensamma utkastet)
Betänkande (A5-0033 / 2001) av García-Orcoyen Tormo för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EMAS) (C5-0661 / 2000 - 1998 / 0303 (COD))
(Parlamentet antog det gemensamma utkastet)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0043 / 2001) om rådets gemensamma ståndpunkt (9512 / 1 / 2000 - C5-0520 / 2000 - 1997 / 0359 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (föredragande: Boselli)
