# ID: svediakorp-gov410042
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 494
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som inledning vill jag ta detta tillfälle och gratulera herr Gasòliba i Böhm till utarbetandet och presentationen av dennes betänkande.
Jag önskar under denna debatt ta tillfället i akt och tala om ekonomisk tillväxt, framför allt i mitt eget land Irland.
Låt mig omedelbart fastslå att jag stöder bestämmelserna i Amsterdamfördraget om nödvändigheten att samordna den ekonomiska politiken i de olika deltagande medlemsstaterna till en bred ekonomisk politik inom ramen för den europeiska gemensamma valutan.
Varje förslag som läggs fram i detta hänseende, antingen det sker via Europeiska kommissionen eller på annat sätt, måste dock vara rimliga och de måste vara balanserade.
Irland har genomgående stött Europeiska unionen och detta har bekräftats i alla folkomröstningar i mitt land där medborgarna - och det sker inte i varje land - har givits rättigheten att uttrycka sina åsikter avseende Europa.
Jag anser inte att de förslag som lades fram av kommissionär Solbes var speciellt balanserade med hänsyn till dessa föreslagna rekommendationer avseende den irländska ekonomins utveckling just nu.
Det är viktigt att bestyrka detta och det är viktigt att observera att under flera år har den ekonomiska tillväxten i mitt land varit mellan 10 och 12 procent - i skarp kontrast till senare delen av 1980-talet då den var 0 procent.
För det innevarande året beräknas en tillväxt på omkring 8 procent.
Siffrorna för arbetslöshet är så nära man kan komma till full sysselsättning i dagens union.
Vi är en av få medlemsstater som gör massiva åtgärder för framtida pensioner.
Vi är stolta över det faktum att många länder i världen desperat försöker förbättra sin ekonomiska situation, och de använder den irländska modellen som referens.
Och ja, herr talman och herr kommissionär, vår inflationsnivå sjunker.
Den sjunker betydligt - och har jag fel när jag säger att andra medlemsstater har högre inflationstakt än vår?
Jag hörde inte det nämnas nyligen.
Jag tycker det verkar som om den största synd som vi har begått i vårt land är att belöna folket med skattesänkningar och löneökningar.
Här glömmer kommissionen gärna att före den ekonomiska högkonjunkturen måste vårt lands medborgare göra stora uppoffringar för att uppnå den högkonjunkturen.
Men enligt kommissionen kan det inte bli fråga om att de skall få skörda frukterna.
Skall vi bli offer för vår egen framgång?
Det är av dessa skäl som jag tror att dessa belackare, som ger uttryck för farhågor om den irländska ekonomins hantering, överreagerar.
Majoriteten av människorna i mitt eget land stöder vår finansminister och de enda människor som inte gör det är de i opposition i mitt land, och de använder rekommendationen från kommissionen till det som de menar vara kortsiktiga, politiska fördelar.
Alla antydningar från något håll om att Irland måste drabbas till följd av den irländska ekonomins framgång är ett mycket allvarligt hot.
