# ID: svediakorp-gov410037
# author: Friedrich (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 550
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi alla har tillsammans det stora och ambitiösa målet att göra Europa till den mest moderna och attraktiva ekonomin i världen för företag och arbetstagare.
Som så ofta råder det ingen strid om målet, utan om vägen till detta mål.
En del anser att detta mål garanteras genom fullständig frihet för företagens verksamhet, en del anser att detta uppnås genom att hyperkapitalismen tyglas och regleras.
Sanningen ligger naturligtvis i att man får till stånd en intelligent kombination mellan de båda aspekterna.
För den mest attraktiva ekonomin i världen behöver vi största möjliga effektivitet för vårt näringsliv, och vi behöver samtidigt en mänsklig inriktning, alltså en social marknadsekonomi.
Föredragande Bullmann förmedlar alltså en mängd definitioner av viktiga strukturindikatorer som sedan skall ligga till grund för ett korrekt agerande.
Därigenom uppstår naturligtvis faktiskt problemet med en belastning av de medelstora företagen.
Därför stöder vi de liberalas yrkande om att de medelstora företagarna inte får belastas genom ny statistik, utan man måste ta till det material som redan finns.
För mycket kunskap frestar naturligtvis till alltför täta ingripanden, och detta skulle kunna förmörka utsikterna för näringslivet.
Framtidens problematik består alltså i att göra det som är rätt med den information och de nya fakta som vi har till förfogande.
Det handlar alltså om att främja konkurrensen mellan systemen och det privata engagemanget.
Samtidigt behöver vi naturligtvis faktiskt även regler för konkurrensen mellan systemen.
En titt på mitt eget land visar hur man inte skall göra.
Jag talar om utvidgningen av medbestämmandet i Tyskland.
I mitt land säger man att på grund av näringslivets dynamik skall fler företagsråd införas, praktiskt taget också för varje medelstort företag.
Man kan alltså föreställa sig det, inte bara för de stora, nej, för de medelstora skall företagsråd införas.
Med rätta står sådana dumheter inte ens med i Bullmanns betänkande, höll jag nästan på att säga, eftersom allt står med där, från forskningsutveckling till pensionsbestämmelser, men tack och lov faktiskt ingenting om någon utvidgning av medbestämmandet.
Med detta koncept och på denna punkt går den röd-gröna regeringen för närvarande fel väg, en väg som varken täcks eller krävs av Europas analyser.
Sålunda visar sig det största landet i Europa, nämligen Tyskland, på denna punkt inte vara förmöget att möta den nya utmaningen som den mest attraktiva ekonomin i världen.
Nej, för ögonblicket gör den röd-gröna regeringen denna aspekt av den europeiska utmaningen en verklig björntjänst.
Det halmstrå som man räcker fackföreningarna i Tyskland, eftersom deras inflytande minskar, är förgiftat.
Många i vår grupp är rädda för att det i det aktuella betänkandet finns för mycket av detaljkunskaper och detaljanalyser.
Vi måste ta hänsyn till denna problematik.
Det grundläggande budskap som den europeiska globaliserade världen och européerna här i denna globaliserade värld måste hålla fast vid lyder som följer: Framför allt måste vårt näringsliv förbli konkurrenskraftigt och får inte inskränkas genom detta betänkande.
Det vi ytterligare behöver, det står inte med - det är nästa fas av analysen.
Vad vi behöver ytterligare är globala spelregler för den globala konkurrensen.
