# ID: svediakorp-gov410032
# author: Jonckheer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 582
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande!
Mitt inlägg kommer framför allt att avse kommissionens dokument inför Europeiska rådet i Lissabon.
Jag anser att det är ett intressant dokument och mina kommentarer syftar till att föreslå kommissionen att antal förbättringar.
Det är vad man kallar en konstruktiv kritik.
I första hand, när det gäller dokumentets innehåll: jag är mycket förvånad över att det inte finns någon hänvisning till de stora skillnaderna mellan länder och områden i gemenskapen i fråga om informationssamhället.
Verkligheten i Europeiska unionen är dess uppdelning i geografiska underenheter som är mycket olika varandra.
De skandinaviska länderna och länderna i söder har inte exakt samma verklighet.
Det måste vi ta hänsyn till för att finslipa diagnosen.
I andra hand, talar kommissionen med rätta om en integrerad strategi.
Jag skulle vilja ge några förslag inom tre stora sektorer för att förbättra denna integration.
För det första, en hållbar utveckling: Det är viktigt att kommissionen erkänner att Lissabonprocessen saknar en miljödimension.
Vi måste se till att man i dokumentet från Göteborg ordnar prioriteterna från Lissabon annorlunda.
För att ta ett konkret exempel räcker det inte, när det gäller energi och transport, att säga att avregleringen ger möjlighet att sänka priserna och följaktligen erbjuda konsumenter och företag bättre tillgång.
Vi behöver också förfoga över indikatorer i fråga om flerdubblingen av kollektiva transporter eller ökningen av kombinerade tåg- och vägtransporter.
Frågan om indikatorer kommer att ställas, och därför har vi ingivit ett antal ändringsförslag till betänkandet av Bullmann.
På samma sätt kan inte kommissionen nöja sig med att säga att den har lagt fram ett meddelande om tjänster av allmänt intresse.
Parlamentet håller på att diskutera detta.
Initiativ bör tas för att leda verksamheterna när det gäller att införa konkurrens inom de olika sektorerna.
För det andra, utbildningens och yrkesutbildningens roll: Ni utgår från ett grundläggande konstaterande, bristen på yrkesutbildning.
Kommissionen borde närmare undersöka två frågor.
Å ena sidan, organisationen av växlingen mellan tiderna för socialt liv, arbete och yrkesutbildning.
Varför inte ett ramdirektiv eller åtminstone en rekommendation av kommissionen för att ge anställda och medborgare i allmänhet möjlighet att utnyttja alternerande tider för yrkesutbildning, arbete och socialt liv?
Å andra sidan, frågan om offentlig och privat finansiering av denna yrkesutbildning och företagens ansvar för utbildningen av sina anställda, vilket ställer frågan om kvalitet när det gäller de offentliga utgifterna.
För det tredje, tror jag att kommissionen skulle göra klokt i att i sitt dokument följa exemplet i rapporten om ekonomisk och social sammanhållning, i vilken Barnier föregrep utvidgningen av Europeiska unionen.
Det är tydligt att en stor del av de prioriteringar som anges i kommissionens dokument borde ha utformats på ett annat sätt inom ramen för en utvidgad union: arbetsmarknaden, där ämnena hälsa och säkerhet skall bli grundläggande, social uteslutning och socialt skydd, som inte kommer att kunna anknytas till frågan om befolkningens åldrande utan endast till upprättandet av ett skyddsnät för social trygghet såsom rapporten från Internationella banken för återuppbyggnad och utveckling just än en gång påminde om i senaste utgåvan.
Herr kommissionär, detta är en rad förslag som jag hoppas att ni skall ta hänsyn till i kommissionens kommande rapporter, särskilt när det gäller integration, hållbar utveckling och kunskapssamhället.
