# ID: svediakorp-gov410014
# author: Carrilho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förslaget till rådets förordning om anslutningsstöd till Turkiet inom ramen för strategin inför anslutningen och vår kollega Swobodas betänkande utgör ytterligare ett viktigt historiskt ögonblick.
Graden av samarbete mellan Turkiet och Europeiska unionen är dessutom redan hög på ekonomisk nivå, eftersom mer än hälften av Turkiets import kommer från Europeiska unionen och mer än hälften av dess export går till unionen.
Turkiet är dessutom med i Nato, där de europeiska länder som är med i samma allians av tradition har inbördes kontakter.
Förutom andra aspekter, särskilt de kulturella, finns det med andra ord en grund för att fortsätta arbeta för en framtida anslutning av Turkiet till Europeiska unionen.
Nu kommer detta förslag till förordning att göra det möjligt att fastställa den nödvändiga rättsliga ramen för att förverkliga ett partnerskap för anslutning, så att Turkiets anpassning till Köpenhamnskriterierna underlättas.
Inte bara en förstärkt tullunion, utan också ett främjande av ekonomisk och social utveckling, är nödvändiga punkter i ett verkligt partnerskap.
Vi stöder därför föredragandes förslag, som följer andemeningen hos kommissionens initiativ, främst för att Turkiet skall omfattas av ett stöd från strukturpolitiska föranslutninginstrumentet och från det särskilda anslutningsprogrammet för jordbrukets och landsbygdens utveckling.
Men i den strategi vi förespråkar måste vägen mot ekonomisk och social utveckling stämma överens med den politiska utvecklingen, det vill säga, med demokrati och mänskliga rättigheter.
Det är därför som vi understryker och stöder artikel 4 i förslaget till förordning.
Vi menar också att en effektivare roll från Europaparlamentets sida kan bidra till och säkerställa detta förfarande.
