# ID: svediakorp-gov410013
# author: Hatzidakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Vi i denna kammare vill alla, tror jag, ha ett modernt och progressivt Turkiet.
Ärligt talat börjar jag fråga mig om Turkiet självt vill ha detta.
Oberoende av detta är det budskap som bör sändas att Turkiets medverkan i Europeiska unionen betyder att landet måste anpassa sig till den europeiska verkligheten och inte motsatsen, det vill säga att Europeiska unionen skall anpassa sig till Turkiets verklighet.
Jag vet ärligt talat inte om detta budskap har tagits emot och jag syftar, herr talman, på perioden efter beslutet om partnerskap och jag framhåller endast två händelser.
För det första det som inträffade i de turkiska fängelserna vilket har fördömts av Europaparlamentet.
För det andra den turkcypriotiske ledarens, Denktash, hårdnande hållning och vägran att inställa sig till samtal mellan de båda sidorna vilket Turkiet till och med å sin sida uppmuntrar.
I tillägg till detta nonchalerar Turkiet skyldigheter grundade på texten som gäller partnerskapet.
Även om man åtminstone för tillfället bortser från ohörsamheten beträffande de skyldigheter som för Turkiets del uppstår genom partnerskapet måste man i alla händelser ändå stanna upp vid ändringsförslag 1 om att Turkiet bör omfattas av programmen Ispa och Sapard.
Detta ändringsförslag kan inte på något sätt godtas och jag tar bara upp två skäl.
Det första gäller att dessa program har en fastställd budget.
Detta gjordes upp genom Berlinavtalet - och då detta skedde deltog Verheugen personligen som Tysklands minister för Europafrågor och han känner därför till frågan - och att denna budget inte kan ökas.
Följaktligen är enda sättet att begränsa andelen för de andra kandidatländerna i Central- och Östeuropa, exempelvis Polen, Rumänien och Bulgarien, som på så sätt skulle komma att få mindre pengar.
Det andra skälet som är mycket viktigt är att vi i Europaparlamentet då vi röstade igenom Ispa och Sapard röstade emot ändringsförslag som innebar att Cypern och Malta skulle ges ekonomiskt stöd genom dessa instrument inför anslutningen av den anledningen att Cypern och Malta får ekonomiskt stöd genom Meda-programmet.
Jag vill påminna alla om att även Turkiet ingår i Meda-programmet.
Jag frågar mig alltså av vilken anledning vi sade nej till Cypern och Malta men gör oss beredda att säga ja till Turkiet.
Allt detta säger jag med obegränsad uppskattning av föredraganden Swoboda, vars utförda arbete här i Europaparlamentet jag vill framhålla.
Detta hindrar mig dock inte från att ha en annan mening om just detta ändringsförslag av skäl som jag har lagt fram och som är av både formell och politisk natur.
(Applåder)
