# ID: svediakorp-gov410011
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Inledningsvis vill jag tacka föredragande Swoboda för ett gott betänkande och utskottet för utrikesfrågor för en saklig presentation.
Förordningen gäller det stöd Turkiet skall få före beviljat medlemskap.
Turkiet godkändes som medlemskandidat under toppmötet i Helsingfors.
Därför vore det konsekvent att behandla det som alla andra länder som ansökt om medlemskap.
Under utgiftsområde 7 har EU har reserverat, drygt räknat, tre miljarder euro som stöd till länder som ansöker om medlemskap.
Stödet till Turkiet, liksom även stödet till Malta och Cypern har emellertid placerats i utgiftsområde 4 " Yttre åtgärder ".
Följaktligen är behandlingen av dessa länder olik de övriga kandidatländernas.
Dessutom finansieras stödet till kandidatländerna från två olika poster, vilket fördunklar budgetens öppenhet.
Utgiftsområde 7, " Stöd inför anslutningen " har utnyttjats bristfälligt.
Betalningsbemyndigandena släpar långt efter de fastslagna budgeterade medlen, vilket innebär en klar överbudgetering, vilket i sin tur leder till att medlen inte används, varför de returneras till medlemsstaterna.
Däremot har utgiftsområde 4 " Yttre åtgärder " överbelastats.
Redan under två års tid har detta moment - 200 miljoner euro årligen - finansierats med medel från den flexibla fond som ju i själva verket är parlamentets egna medel som disponerats för oförutsedda utgifter.
Parlamentet har alltså burit ett större ansvar för EU: s utrikespolitik än rådet.
Placeringen av stödet inför anslutningen åt såväl Turkiet som Cypern och Malta i utgiftsområde 4 har ytterligare ökat överbelastningen och äventyrat tillgången på medlen.
Därför stöder jag förslaget att dessa medel flyttas till utgiftsområde 7.
