# ID: svediakorp-gov410010
# author: Carnero González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Lagendijk sade med rätta att avståndet mellan Europeiska unionen och Turkiet har minskat på senare tid, efter Helsingfors; problemet är bara att det stora avståndet mellan Turkiet och de demokratiska principerna, respekten för de mänskliga rättigheterna och uppfyllandet av de internationella lagarna i stort sett är det samma.
Vi måste uppnå ett proportionerligt förhållande mellan minskningen av avståndet mellan Turkiet och Europeiska unionen och minskningen av det mellan Turkiet, demokratin, de mänskliga rättigheterna och de internationella resolutionerna.
Faktum är att det inte har fungerat särskilt bra på senare tid i Turkiet, där man fortsätter att kränka de mänskliga rättigheterna.
Vi känner till exempel till brevet från Pierre Sané, generalsekreterare i Amnesty International till kommissionen och rådet vid årsskiftet, även de senaste dagarnas hot mot Akin Birdal, föreningen för försvar av de mänskliga rättigheterna, de turkiska myndigheternas ständiga uttalanden om det kurdiska folkets situation, om Cypernkonflikten och mycket annat.
När vi antar Swobodas betänkande kommer vi för hundrade gången sända ett positivt budskap till Turkiet: vi i Europeiska unionen vill att våra förbindelser ständigt skall förbättras och att ni skall ingå i vår stora familj, men för att få göra det måste ni följa de demokratiska principerna.
Vi måste se till att det budskapet uppfattas i Ankara där man för närvarande inte vill förstå det.
Budskapet är positivt, men utifrån det resonemanget, de villkoren, den förhoppningen att man verkligen vidtar konkreta åtgärder inom en snar framtid.
Jag kan ge förslag på några sådana, till exempel frigivandet av Sacharovpristagaren Leyla Zana, en konstruktiv attityd beträffande åtaganden gentemot Cypern och det kurdiska folket och att de rättsliga ändringar vidtas som krävs av vissa lagar som härstammar från en militärdiktatur och som fortfarande inte medför respekt för de mänskliga rättigheterna.
