# ID: svediakorp-gov409995
# author: Kuckelkorn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Som författare av yttrandet från budgetutskottet om Swobodas betänkande om partnerskap för anslutning med Turkiet, stöder jag det aktuella dokumentet helt och hållet.
Utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik har i allt väsentligt tagit hänsyn till ändringsförslagen från budgetutskottet.
Följande punkter var viktiga för budgetutskottet: Till att börja med fanns det en punkt som vid första anblicken verkade vara av budgetteknisk karaktär, men i verkligheten var politisk.
Budgetutskottet krävde att gemenskapsstödet till Turkiet inte längre skall finansieras under budgetrubrik 4 i budgetplanen - utrikespolitik, utan ta hänsyn till Turkiets status som kandidatland genom att medlen hämtas från budgetrubrik 7 " Stöd inför anslutningen ".
Med ett ytterligare ändringsförslag har budgetutskottet klarlagt att storleken på det årliga gemenskapsstödet skall fastställas av budgetmyndigheterna, alltså rådet och parlamentet, inom ramen för budgetförfarandet.
Två ytterligare ändringsförslag handlade om hur parlamentet skall innefattas i samarbetet med Turkiet: För det första när principerna, prioriteringarna, målsättningarna och villkoren för partnerskapet för anslutning beslutas, för det andra när lämpliga åtgärder beslutas i de fall Turkiet inte uppfyller sina åtaganden.
Eftersom alla budgetutskottets punkter har tagits upp av utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik är vi alltså nöjda i budgetmässigt avseende.
Utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik har ju gått ännu längre när det gäller de finansiella aspekterna, exempelvis med sitt ändringsförslag som avser att Turkiet skall inkluderas i de andra finansiella instrumenten.
Avslutningsvis ytterligare en anmärkning: Vi kommer alla under de kommande åren att vara tvungna att driva på att man ställer riktiga pengar till Turkiets förfogande, Turkiet som nu är kandidatland - men det gäller även för de andra -, och inte bara sammanfattar de befintliga programmen, för utan pengar kommer kandidatländerna inte att kunna uppfylla de krav vi ställer på dem.
