# ID: svediakorp-gov409978
# author: Bushill-Matthews (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Eftersom det nu är efter midnatt önskar jag er, herr talman, och er, fru kommissionär, en god Alla hjärtans dag!
Det här är ett mycket bra betänkande.
Jag säger det utan överraskning, eftersom det är Jensen som har utarbetat det, så det är naturligtvis ett bra betänkande.
Det var dock ytterligare något bättre innan utskottet för sysselsättning och socialfrågor " förbättrade " det.
Några av de ändringsförslag som har gått igenom har inte gjort det till en bättre handling.
Jag tar upp bara två aspekter.
Den första aspekten - och jag sätter här mitt liv på spel - avser några av ändringsförslagen från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
Jag stöder starkt kvinnors rättigheter.
Jag stöder starkt unga människors, gamla människors, människors med handikapp och många andra minoriteters rättigheter.
Men det är bara kvinnorna som har ett eget utskott som för deras talan.
Ibland dränker deras röst kanske, enligt min uppfattning, vissa andra gruppers.
Jag tar som exempel artikel 3.1.1, där ursprungstexten löd enligt följande: " Analysen kommer i största möjliga utsträckning att vara könsspecifik. "
Jag håller med om det.
Den bör vara könsspecifik i största möjliga utsträckning.
Men utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har tagit bort orden " i största möjliga utsträckning ".
Uppenbarligen är " största möjliga " inte stort nog.
Jag tycker att det var bra som det var.
Jag tar det som exempel, men jag stöder fortfarande kvinnors rättigheter.
Jag tog på mig min tomatsäkra kostym för den händelse att ni funderade på att göra någonting.
Den andra punkten gäller budgeten.
Jag tror att budgetutskottet skrev, i fråga om höjningen av budgeten från 50 miljoner euro till 55 miljoner euro, att budgeten bör stå i proportion till genomförandegraden.
Förra årets budget var 50 miljoner euro.
Bara två tredjedelar användes; 25 procent gick åt till administrativa kostnader.
Att gå från 55 miljoner euro till 65 miljoner - som det står i det senaste ändringsförslaget - är, enligt min mening, oproportionerligt.
Det är en återspegling av utskottets entusiasm för det här speciella projektet.
Det är ibland alltför vanligt att man, för att ge uttryck för ett föremåls betydelse, lägger mer pengar på det.
Jag skulle vilja hoppas att kollegerna i högre grad insåg att pengar inte bara är en återspegling av betydelsen och att det går att vara starkt för ett betänkande utan att vilja öka pengarna.
Jag är rädd för att jag kan få vänta länge för att få se det.
Med tanke på min framskridna ålder kan det bli mina efterträdare som får se det synsättet först.
