# ID: svediakorp-gov409976
# author: Bastos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden, Anne Jensen, till hennes lägliga och förtjänstfulla betänkande.
Ett av unionens mål är att främja en hög sysselsättningsnivå.
Och medlemsstaterna har redan samarbetat om sysselsättningspolitiken inom ramen för Luxemburgprocessen, och de har själva ansvarat för att välja konkreta åtgärder för dess genomförande, vilket för övrigt var som det var tvunget att vara.
Ganska nyligen fastställde Europeiska rådet i Lissabon som ett strategiskt mål att göra unionen till världens mest dynamiska ekonomiska område, grundat på kunskaper och med förmåga att stå för en hållbara ekonomisk utveckling med fler och bättre anställningar och bättre social sammanhållning.
Syftet med detta betänkande är att ge ett bidrag till att klara den nya utmaning som föddes i Lissabon, och som innehåller lika rättigheter mellan män och kvinnor i arbetslivet, en viktig punkt i den europeiska sysselsättningspolitiken.
I betänkandet föreslås ett förstärkt samarbete mellan medlemsstaterna i analys, forskning och uppföljning av arbetsmarknadspolitiken, när det gäller en kunskapsbaserad ekonomi, där de bästa metoderna fastställs, och där man främjar utbyte och förmedling av erfarenheter, allt detta parallellt med en aktiv informationspolitik, så att de europeiska medborgarna lätt kan förstå de strategiska sysselsättningsmålen.
Dessa ansträngningar måste vara allas och man måste se till att dra med arbetsmarknadens parter och övriga lokala och regionala organ i dem.
Det är också nödvändigt med en utvärdering av de befintliga infrastrukturer, som vilka underlättar för män och kvinnor att få jobb och kunna behålla det, som daghem och social hjälp i hemmen, så som framgår klart i betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
Europaparlamentet är en viktig aktör i rådgivningsprocessen, när det gäller att fastställa den årliga sysselsättningsinriktningen.
Det är nu också viktigt att det deltar i den kvantitativa och kvalitativa utvärderingen av den europeiska sysselsättningsstrategins allmänna effekter.
En sista anmärkning om tilldelningen av resurser till prioriteringen av sysselsättningsstimulanser: Användandet av offentliga medel måste ske i jämvikt och alltid med stor stränghet.
Därför förefaller en ökad budgettilldelning på detta område som något positivt och nödvändigt.
Det skall också understrykas att tilldelningen av resurser måste följa de verkliga och konkreta resurserna och hänsyn tas till genomförandet av varje budgetpost.
