# ID: svediakorp-gov409968
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Under förmiddagen rapporterade ordförande Prodi för oss att det under det senaste året har tillkommit mer än en miljon nya arbetstillfällen i Europa och att det i två tredjedelar av fallen handlar om kvinnor.
Vi ser alltså att sysselsättningsprogrammen och behandlingen av denna fråga mycket väl kan medföra synnerligen positiva effekter.
Jag tror att även den metod som valdes av kommissionen är den rätta, nämligen bästa lösningar och riktmärkning, så att vi med det kunskapsbaserade samhället i Europa kan bli toppleverantörer över hela världen.
Kommissionen har också varit mycket sparsam med dessa medel.
Betalningarna uppgick, i motsats till åtagandena, bara till 50 procent.
Man har alltså uppnått väldigt mycket med relativt små medel.
Det är särskilt berömvärt.
Kanske vore det i framtiden också möjligt att spara något mer på förvaltningsutgifterna.
Här finns det säkert mer potential.
Å andra sidan bör vi med all kraft i framtiden förbättra och utvidga detta program.
Här har det ju kommit motsvarande förslag från det ansvariga utskottet, och vi inom Europaparlamentet skulle vara stolta om de positiva effekterna från förra året kunde fortsätta i framtiden.
Just när det gäller informationstekniken, information society, kommer vi fram till år 2004 inte att klara av att tillsätta ungefär en miljon tjänster, eftersom vi inte förfogar över den utbildning som krävs.
Att satsa på dessa områden, eller på biotekniken, där vi inom forskningen också bör lösa problemen med BSE, alltså att konkret investera i dessa nya områden, anser jag vara en skön utmaning för nya, intressanta och bra arbetstillfällen.
