# ID: svediakorp-gov409958
# author: Miller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 726
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Vi hörde tidigare i dag, under debatterna om lagstiftningarna om upphovsrätt och genetiskt modifierade organismer, att det har tagit tre år för parlamentet att nå fram till den punkt där det kan godkänna dem.
Tillåt mig att säga att man har förhandlat om detta betänkande i nio år, innan det nu förverkligas.
Sedan jag tog över rollen som föredragande för betänkandet har jag försökt engagera alla berörda parter, från tillverkningssidan till användarsidan.
På tillverkningssidan har jag haft åtskilliga möten med European constructors ' association (Europeiska konstruktörsförbundet), liksom med enskilda bussföretag.
Alla dessa organisationer är nöjda med den gemensamma ståndpunkten och med ändringsförslagen.
De välkomnar i själva verket det klargörande som ståndpunkten innebär för marknaden.
Jag har noga lyssnat till användarna och rådfrågat många aktörer.
Det är först efter dessa rådfrågningar som jag har lagt fram de ändringsförslag som ni i kväll har framför er.
Jag skulle också vilja hylla de " skuggföredragande " som jag har haft ett nära samarbete med under utarbetandet av betänkandet.
Tyvärr har inte alla kunnat övertyga sina grupper att följa linjen.
Ändringsförslagen 1, 2, 3 och 5 är specifika detaljerade tekniska ändringsförslag som är utformade för att bistå tillverkarna och som avser mittgångslutningar på 12,5 procent i befintliga bussar av klass I och II.
Dessa ändringsförslag måste läsas i anslutning till ändringsförslag 7.
Angående ändringsförslag 6 försöker jag ersätta det med ändringsförslag 10, där jag hänvisar till ISO-standarden i stället för till en enskild medlemsstats standarder, vilket var fallet i ändringsförslag 6.
I ändringsförslag 4 redogörs mer i detalj för de användargrupper som betänkandet är avsett att hjälpa.
Denna förteckning är emellertid vare sig fullständig eller föreskrivande.
Det var heller aldrig avsikten, och det finns gott om utrymme för att inkludera andra grupper.
Genom ändringsförslag 8 ökas tillgängligheten till allmänna transportmedel för alla de grupper som tas upp i det ovannämnda ändringsförslag 4.
För första gången kommer vi att göra de allmänna transportmedlen tillgängliga för alla människor med nedsatt rörlighet.
För att vi skall lyckas med det, föreskrivs i ändringsförslaget ett nigningssystem med antingen en hiss eller ramp, på samma gång som hänsyn tas även till förbättringar av infrastrukturen som redan har genomförts.
Jag bör kanske tillkännage ett personligt intresse på denna punkt.
Just före jul förlorade min mor oväntat synen.
Som son vill jag naturligtvis hjälpa henne, liksom jag vill hjälpa alla synskadade människor inom Europeiska unionen.
Det är vad jag valdes för att göra, och jag är säker på det är vad det stora flertalet i denna kammare valdes för att göra.
Dessa medborgare är flitiga användare av allmänna transportmedel, och de är beroende av att vi i Europaparlamentet tillvaratar deras intressen.
Vi har den möjligheten i morgon, genom att rösta för dessa ändringsförslag.
Jag måste emellertid även nämna ändringsförslag 9, som lades fram senare av PPE-DE-gruppen.
När det kom upp i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden antogs det enhälligt, men sedan fick vi plötsligt höra att PPE-DE-gruppen vill förkasta den gemensamma ståndpunkten.
Jag är ledsen och besviken över att de med sitt ändringsförslag förkastar den gemensamma ståndpunkten.
Det skulle innebära ett stort steg tillbaka - motsvarande flera års arbete - i fråga om tillgängligheten för de medborgare som jag nämnde tidigare.
Jag har förstått att en av anledningarna till att de föreslår att den gemensamma ståndpunkten skall förkastas är att den kommer att binda industrin.
Den kommer att snärja industrin i byråkrati.
Får jag fråga dem i PPE-DE-gruppen som avser att tala i denna fråga om hur de skulle känna sig om de var bundna till en rullstol eller till kryckor, eller till att vara tvungna att använda ledarhund?
Detta är att binda, inte det som vi försöker göra med industrin.
Jag skulle skämmas om deras ändringsförslag 9 går igenom.
Jag skulle skämmas för varje ledamot i detta parlament som räcker upp sin hand eller trycker på en knapp för att rösta för det ändringsförslaget.
Jag uppmanar er därför att rösta emot ändringsförslag 9 men att stödja de övriga ändringsförslagen.
