# ID: svediakorp-gov409950
# author: Sacconi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det förslag till direktiv som vi står i begrepp att rösta om utgör ett konkret framsteg när det gäller unionens vilja att sträva efter ambitiösa mål när det gäller att begränsa luftföroreningarna.
I dag befinner vi oss faktiskt i en paradoxal situation: även om motorcyklarna enbart utgör 2-3 procent av den totala transportvolymen, så ökar deras andel av de totala luftföroreningarna hela tiden.
De ändringar som föreslagits av Lange, liksom praktiskt taget samtliga som godkänts i utskottet för miljö, innebär förbättringar jämfört med kommissionens förslag.
Framför allt kravet att bestämma provcykler som är speciellt anpassade för motorfordon och som är enhetliga för hela Europa, men också kravet att typgodkännandet skall omfatta en kontroll av att de anordningar som motverkar luftföroreningar fungerar är signaler från Europaparlamentet om att ingripa med fasthet inom detta område som är så känsligt.
I det här sammanhanget anser jag det är viktigt att understryka att huvuddelen av dessa mål till största delen delas av företagen i branschen.
Det innebär, å ena sidan, att Lange har varit skicklig när det gäller att förhandla med dem och, å den andra, att medvetenheten om att man måste bidra till en förbättring av våra miljöförhållanden ökar även bland tillverkarna.
Valet att redan nu bestämma, inte bara datum för när de första gränsvärdena skall revideras - 2006 - utan även gränsvärdena själva i denna andra fas är en symbol för parlamentets val att hela tiden påverka företagen att gå ännu längre.
Å andra sidan är införandet av en möjlighet att revidera själva gränserna, knutna till den önskade tekniska utvecklingen, ett tecken på att vi även i framtiden bör fortsätta dialogen med tillverkarna.
