# ID: svediakorp-gov409947
# author: Lange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 674
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Motoriserade två- och trehjuliga fordon, alltså motorcyklar och vespor, används framför allt i två sammanhang.
För det första för att tillfredsställa behoven att ta sig fram i stadsmiljö och för det andra som fritidsfordon, just i känsliga landsbygdsområden med många sköna kurvor.
I båda sammanhangen - och det säger jag som passionerad motorcyklist - har föraren av ett sådant fordon ett särskilt ansvar, eftersom den belastning som orsakas av tvåhjuliga motorfordon varken i stadsmiljö eller just i känsliga naturområden får vara större än den som orsakas av bilar.
Därför är det riktigt och nödvändigt att vi ser till att motoriserade två- och trehjuliga fordon har samma utsläppsnivå som bilar.
Europaparlamentet har exemplariskt och mycket framgångsrikt åstadkommit en lagstiftning som reducerar utsläppet från bilar med EURO III och EURO IV för lätta och tunga motorfordon, så att luftkvaliteten i Europas städer och i känsliga områden kan förbättras.
Och då får vi inte göra något undantag för motorcyklar och vespor.
Därför kommer det nu ett förslag att man även för motorcyklar och vespor väljer en ansats i två steg, nämligen att införa en reducering år 2003, men framför allt - och det är det viktiga - ett andra reduceringssteg år 2006.
Naturligtvis behöver industrin tid för att utveckla nya motorer och avgasreningssystem.
Den tiden måste vi ge industrin - därför kommer det andra viktiga steget 2006.
Det som kommissionen föreslår för 2003 motsvarar i grund och botten teknikens nuvarande nivå.
De fordon som skall rätta sig efter dessa värden, kör i allmänhet redan omkring på vägarna.
Inte utan orsak finns det en lista med tillåtna siffror, som säger att mer än 80 fordon redan klarar av värdena för 2003.
Det skall vi nu inte mixtra med, vi vill ha ett andra bindande steg för 2006, som år 2006 genomför den nivå som EURO III-personbilar håller år 2000, för tvåhjuliga motorfordon.
Men vi vill ju för 2003 påbörja det som vi också har infört i fråga om bilar och lätta och tunga motorfordon, nämligen en fokusering på hållbarheten hos de komponenter som har med utsläpp att göra.
Det är naturligtvis ingen mening med att ett tvåhjuligt motorfordon vid provningen visar upp fantastiska gränsvärden för avgaser, men dessa gränsvärden i praktiken sedan inte innehålls efter bara några få tusen kilometer.
Därför vill vi att tvåhjuliga motorfordon år 2003 skall börja vara hållbara på sikt, och om det finns en allvarlig misstanke om att vissa typer på lång sikt inte motsvarar dessa gränsvärden vill vi även göra det möjligt för myndigheterna att granska detta inom ramen för en områdeskontroll, en in use compliance.
Man har sagt mig att för 2006 kan vi ännu inte göra någonting, eftersom vi ännu inte har någon cyklisk test för motorcyklar.
Därför måste vi först utveckla en sådan, och sedan kan vi göra något.
Det anser inte jag.
På samma sätt som för de tunga motorfordonen har vi sagt att det vore bra om vi hade en världsomspännande cykel, men vi vill fastslå vårt mål.
Målet är att 2006 samma nivå skall uppnås som för bilar år 2000, motorcyklarna skall ges lite mer tid, men sedan måste de uppnå nivån.
Om det till dess inte finns någon annan prövningscykel, då får vi ta den som också gäller för bilar.
Goodwill och jag har gett några små tillverkare, som har särskilda problem, lite mer lead time för att möjliggöra en omställning av serierna, och det, tror jag, är lämpligt och påverkar inte det totala resultatet.
Jag anser att om vi antar förslagen från utskottet för miljöfrågor, folkhälsa och konsumentfrågor och börjar förhandla med rådet, så kommer motorcyklister i framtiden att kunna iaktta sitt ansvar och tillvarata sin frihet, och det borde vara vårt gemensamma mål.
