# ID: svediakorp-gov409940
# author: García-Orcoyen Tormo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill gratulera Emilia Franziska Müller till hennes utmärkta arbete med detta direktiv.
Det finns två principer som styr gemenskapens livsmedelslagstiftning, och även detta direktiv grundas lyckligtvis på dem: livsmedelssäkerheten och märkningsföreskrifterna som säkerställer att produkterna förses med lämplig och korrekt information.
Det är absolut nödvändigt att undanröja alla hälsorisker som valfriheten kan medföra för konsumenten, och säkerställa att konsumenten kan göra sitt val grundat på en exakt och tydlig information som inte är vilseledande.
Konsumenten måste få tillgång till klara instruktioner om dosering och om hur produkten används.
Det har redan nämnts att det i många fall har konstaterats att intaget av vissa kosttillskott i alltför höga doser förorsakar allvarliga hälsoproblem; detta är inte godtagbart och därför måste vi genom gemenskapslagstiftningen säkerställa att konsumenterna får god information och att den är enhetlig för alla medlemsländer.
Om vi ser på artikel 2, säkerställer såväl det arbete som Emilia Franziska Müllers har utfört som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor i sin helhet, en balanserad, rättslig definition för vad ett kosttillskott är.
Tillämpningsområdet är varken för begränsande eller för brett och möjliggör att produkter som inte är kosttillskott i egentlig bemärkelse ändå kan ingå i denna definition.
När det gäller bilaga I, anser jag att ändringsförslaget från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, vilket successivt har breddats med kompromissändringar, till slut träffar rätt och att parlamentet bör anta det.
Angående punkt 1 i artikel 5 som innehåller en uppställning av maximi- och minimimängder av mineralämnen och vitaminer i kosttillskott, där bokstäverna a), b) och c) har använts, anser jag att det är nödvändigt att behålla denna bokstavsuppställning; vår inställning här i Europa bör vara strikt, och kontrollen av maximimängder av vitaminer och mineralämnen måste grundas på de maximala nivåerna för riskfri konsumtion.
På den här punkten vill jag uttrycka mitt stöd för tanken om att den europeiska inställningen måste vara att i större utsträckning försvara konsumenten mot en situation av ökad avreglering.
I det sammanhanget gläder det mig att vi var 16 mot 15.
