# ID: svediakorp-gov409939
# author: Nisticò (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill verkligen varmt gratulera föredraganden Emilia Müller till den stora balans hon har gett prov på i detta betänkande.
Som forskare kan jag faktiskt inte annat än uppskatta den vetenskapliga stringens med vilken hon behandlat ett så känsligt ämne, där det flera gånger har framkommit olika åsikter som många gånger stått i motsatsställning till varandra.
Jag vill också tacka kommissionen som godkände mitt ändringsförslag om nödvändigheten av att följa en good manufacturing practice när det gäller att bereda olika vitamin- och mineralkosttillskott, eftersom detta utgör den bästa garantin för kvalitet till skydd för konsumenterna.
Analogt med detta har man förnuftigt nog inte godkänt en alltför liberal hållning när det gäller de doser som tillämpas; doserna har i själva verket behållits på en rimlig daglig nivå, varigenom man överger uppfattningen att ju mer man höjer doserna, desto bättre blir effekten.
Som farmakolog måste jag påminna om att, såväl ur farmakokinetisk som farmakodynamisk och toxikologisk synpunkt kan överdrivet höga doser ge effekter som är rakt motsatta de önskade eller till och med efter långa perioder av användning ge skador på viktiga organ och system, varför det inte finns något behov av att öka doserna av vitaminer och mineraler till den maximalt tillåtna nivån.
Min slutsats blir, herr talman, att det dokument som godkänts av kommissionen definitivt bör kunna godkännas av kammaren.
