# ID: svediakorp-gov409936
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att få tala efter någon som så kraftfullt har stött labourregeringen som Bowis just gjorde.
Jag skulle också vilja gratulera föredraganden efter hennes betänkandes ibland stormiga färd och efter det minibakhåll som hon nästan hamnade i kväll.
Förenade kungariket är den största tillverkaren - och förvisso konsumenten - av hälsotillskott av olika slag, av vitamin- och mineraltillskott till kosten.
Vi har varit stränga i fråga om att se till att inga falska påståenden görs om dem, och det är anledningen till att de aldrig har marknadsförts som mediciner i Förenade kungariket.
Men de hjälper faktiskt miljoner människor, som skulle godta att de är ett tillskott till, men inte en ersättning för, en balanserad kost.
Vi tror att de högsta tillåtna mängderna är tillräckliga för att göra skillnaden mellan livsmedel och mediciner till och med ännu tydligare.
Uppenbarligen är situationen annorlunda i en del andra medlemsstater, och varje försök till reglering ter sig förnuftigt inom den allmänna ramen för en livsmedelslag under utveckling.
Jag stöder föredragandens åsikt, att alla ämnen som lagligt har använts i medlemsstaterna, i enlighet med dessa länders lagar, bör få fortsätta att användas till dess de kan testas och kanske visar sig vara bristfälliga.
Jag tvivlar förvisso på att många kommer att vara det, och jag tror inte att bilagorna i sig innehåller i närheten av det antal undantag som vi bör se.
För varje dag som går hör vi om andra ämnen som vållar oro på grund av att de kan komma att uteslutas.
Det är anledningen till att ordet fysiologisk - och jag skulle vilja be föredraganden att överväga saken på nytt, även om det är sent - är viktigt när det gäller människor som verkligen lider och som får stor hjälp av dessa produkter.
Vi bör i kväll få höra från kommissionären att det kommer att göras genomtänkta framsteg i riktning mot effektiva analyser inom den erforderliga tidsfristen, oavsett om den löper ut år 2004 eller senare.
En effektiv märkning, så att konsumenterna kan välja både sammanhanget och regelbundenheten för vad de får, är det bästa sättet framåt.
Det kommer att hjälpa många konsumenter och inte oroa en enda.
