# ID: svediakorp-gov409932
# author: Ries (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mer än 1 600 000 000 euro.
Detta är summan av de vinster som realiserades under 1999 inom unionen för vitaminer och mineralämnen, och då talar vi inte om alla andra kosttillskott.
Detta betyder att de har blivit ett sant fenomen i tiden, vilket är ganska naturligt när allt kommer omkring.
Att vara frisk och förbli frisk är förmodligen den önskan som delas av flest människor.
Varje dag konsumerar därför miljoner europeiska medborgare miljarder kapslar, tabletter eller ampuller.
Det betyder också att det är brådskande och nödvändigt att reglera denna marknad i Europa, som är i full expansion men föga öppen för insyn och framför allt - det har påtalats här - mycket olik från en medlemsstat till en annan.
Det rör sig ibland om mycket viktiga variationer, bl.a. produktsammansättning, dosering, renhetskriterier, märkning och tillståndsförfaranden.
Det var således nödvändigt att avhjälpa dessa brister för att skydda och så bra och tydligt som möjligt informera konsumenten, samtidigt som det skall råda fri rörlighet för varor inom unionen.
Det håller säkert alla med om.
Vid omröstningen av det utmärkta betänkandet av Muller, en ledamot som vi också vill gratulera, har utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor inte bara definierat kosttillskott som vitaminer och mineraler, utan även införlivat andra ämnen som återfinns i bilagorna.
Vi gläder oss åt det.
Vårt mål var att se till att direktivet på sikt skulle kunna omfatta alla kosttillskott som redan finns på den europeiska marknaden, så att alla europeiska konsumenter skall få samma garanti om säkerhet.
I samma anda har vår grupp lämnat in tre kompletterande ändringsförslag, 33, 34 och 35, som också har lämnats in av socialisterna, fast med andra nummer.
Dessa ändringsförslag syftar till att låta direktivets tillämpningsområde omfatta ämnen med fysiologiska funktioner.
De är inte näringsämnen, men ämnen som är viktiga för allas välbefinnande.
Där ingår fibrer, som är kända för att ha välgörande effekter för matsmältningen, och växtextrakt.
Jag vill meddela att detta förslag redan fanns i det franska ordförandeskapets text och att det nu återfinns i texten från det svenska ordförandeskapet.
Skälet till att vi är enade i dag är att vi skall inrätta en rättslig grund som harmoniserar saluföringen av dessa kosttillskott.
Låt oss inte skapa ett europeiskt rättsligt tomrum kring ingredienser med fysiologiska funktioner.
Det skulle miljontals konsumenter ha svårt att förstå.
