# ID: svediakorp-gov409931
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 526
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi behandlar i dag ett viktigt direktiv.
Marknaden för kosttillskott växer snabbt.
Det har att göra med levnadssätt och matvanor.
Det har också att göra med konsumenternas osäkerhet kring den egna hälsan.
Den egna hälsan är det viktigaste.
Kosttillskott kan bidra till en bättre hälsa.
Den som kan köper sig alltså gärna hälsa.
Vi måste dock även konstatera att den som är osäker lätt låter sig övertygas om att han eller hon måste köpa sig hälsa och att kvaliteten inte alltid garanteras.
Därför måste vi skilja agnarna från vetet.
Konsumenterna har rätt till en säker produkt och bra information.
Inom området kosttillskott står det stora industriella intressen på spel.
Det finns ingen inre marknad men många nationella regler.
Det är jobbigt, men när allt kommer omkring så anser PSE-gruppen att konsumentskyddet måste komma i första hand.
Olikartade nationella bestämmelser, tvivel angående produktsäkerheten och en växande marknad, det är alltså tydligt att det verkligen behövs ett europeiskt direktiv om kostillskott.
Därför är kommissionens förslag så viktigt.
Kommissionen har lagt en tydlig grund för fastställandet av den högsta säkra mängden vitaminer och mineraler.
Jag vill gärna ge Müller en komplimang för hennes konsekventa, sakkunniga och seriösa tillvägagångssätt.
Jag skall för PSE-gruppens räkning ta upp tre saker.
Den första punkten är förslagets räckvidd.
Kommissionen föreslår att låta förslaget endast omfatta vitaminer och mineraler.
Det är förståeligt men det är knappast till nytta för den uppkomna praktiken.
Även örtextrakt, aminosyror och essentiella fettsyror används i kosttillskott.
För min del tycker jag det är viktigt att definiera räckvidden så brett som möjligt, dvs. både ämnen med näringsfunktion och ämnen med en fysiologisk funktion.
Fördelen med en sådan bred definition är rättssäkerheten för producenterna och ett brett sortiment av säkra produkter för konsumenterna.
Den andra punkt som jag vill ta upp är nödvändigheten av vetenskapliga texter.
Det absolut viktigaste i förslaget är principen om att endast de ingredienser tillåts som har blivit vetenskapligt testade.
Högsta tillåtna mängder skall fastställas i enlighet med de i utgångspunkter som anges artikel 5.
Det är grunden för konsumenternas förtroende.
Självklart får varje land självt besluta om att tillåta ingredienser som inte testats.
Det hindras inte genom det här direktivet.
Jag tycker dock inte att de kan föras ut på den inre marknaden hur som helst.
För det behövs först vetenskaplig undersökning och godkännande.
Avslutningsvis bara ett ord om märkningen: Det är av stor vikt att informationen är korrekt och att den varnar för överdosering.
En bra kost är mycket viktig och bidrar till en god hälsa.
Ingen konsument skall behöva låta sig luras till kostnader på grund av vilseledande information och ingen konsument skall behöva känna sig tvingad att köpa sig hälsa.
Min slutsats är att det är ett utmärkt förslag.
Ännu en gång vill jag rikta mitt välmenade tack till föredraganden.
Vi stöder gärna det här betänkandet så länge det kan garanteras att ingredienserna genomgått vetenskapliga tester.
