# ID: svediakorp-gov409930
# author: Oomen-Ruijten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera föredraganden, Emilia Müller, till det här betänkandet och jag beundrar verkligen det mycket öppna sätt på vilket hon har arbetat och förhandlat med var och en.
Därför begriper jag inte det där om " som tjuvar om natten " eftersom hon även förhandlat med EDD-gruppen, Bonde, Blokland, med flera som nu, utan att förhandla med föredraganden, försöker förskjuta den här debatten.
Det är oacceptabelt enligt vad som är brukligt i den här kammaren.
Jag har också respekt för den sakkunnighet med vilken föredraganden behärskar de tekniska aspekterna i ärendet.
Det är också tack vara föredraganden som direktivets har utvidgats och förbättrats.
Kosttillskott används och är ofta även nödvändiga för konsumenterna men rutinerna är så olika i våra medlemsstater och allt går nu att beställa via Internet.
Allt går att få tag på överallt, det har bildats särskilda företag för det och därför är det desto mer nödvändigt att en gemensam marknad skapas för de här konsumenterna.
Det betyder alltså harmonisering, harmonisering för konsumenten.
Konsumenten måste få riktig information, måste få veta vad som är tillåtet och vad som är bra, det är nödvändigt.
Det är dock också nödvändigt för industrin eftersom industrin nu får möjlighet att leverera till hela den europeiska marknaden och Müller har skapat några utvidgningar av direktivet som inte bara konsumenten utan även industrin är mycket nöjd över.
Det har nu startats en diskussion om den fysiologiska funktionen.
Det som slog mig och som jag även i dag sade till industrin var att när ni första gången besökte industrin så hade ni inga problem med de fysiologiska funktionerna och för att göra en lång historia kort så sade industrin till mig: ja, vi förstår att vi får använda det i de länder det finns redan, men vi vill så gärna ha russinet i kakan också.
Det sätt på vilket Müller presenterar förslaget om vad utvidgningen skall omfatta är utmärkt och det tackar jag henne hjärtligt för.
