# ID: svediakorp-gov409916
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag tror att vi alla är mycket glada över att förordningen om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EMAS), som kommissionen föreslog i oktober 1998, nu går in i det sista skedet av antagandeprocessen.
Genom EMAS-förordningen, som ni behandlar, kommer ett gediget system för miljöförvaltning att upprättas som gör det möjligt för organisationer i många verksamhetssektorer att uppträda miljövänligare.
Den kommer att vara ett lämpligt svar på behovet av att göra både privata och allmänna sektorer medvetna om deras ansvar gentemot vår miljö, på vilken deras verksamheter inverkar.
Sist, men inte minst, kommer EMAS-förordningen att leda till att miljöinformation som sprids är pålitlig samt medge samspel mellan olika intressegrupper.
Detta kommer att vara ett viktigt steg för att bygga en bro mellan ekonomiska operatörer och offentliga myndigheter, å ena sidan, och medborgare, å den andra.
Det är därför med stor glädje som jag välkomnar den överenskommelse om en gemensam text som nåddes den 22 november 2000 i förlikningskommittén.
Jag skulle vilja gratulera föredraganden, García-Orcoyen Tormo, liksom alla ledamöterna i den parlamentariska delegationen och i förlikningskommittén.
Tillåt mig också att hoppas att de europeiska institutionerna kommer att föregå med gott exempel och bidra till att EMAS utvecklas genom att själva tillämpa ordningen.
Detta kommer att vara bra för miljön och välgörande för de europeiska institutionernas trovärdighet.
