# ID: svediakorp-gov409914
# author: Scheele (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Föredraganden har redan sagt att Europaparlamentet har bidragit till att EMAS II, som det kallas, får strängare bestämmelser och inte blir alltför urvattnat, men att förlikningskommittén inte heller har låtit sig tvingas på knä, och inte har avvikit från de väsentliga kraven för detta frivilliga system för miljöstyrning och miljörevision.
Just därför att det är ett frivilligt system måste vi ge det trovärdighet, och vi har framgångsrikt kunnat genomdriva detta gentemot rådet.
Jag tror att det var ett minimikrav att i fråga om EMAS II se till att den befintliga miljölagstiftningen iakttas.
Det hade varit skamligt om det hade fallit under den tredje behandlingen.
Vi har också lyckats uppnå mer öppenhet, dvs. bättre information till allmänheten och intresserade kretsar.
För min grupp var det också mycket viktigt att det blev ett aktivt deltagande av arbetstagarna och deras företrädare i organisationen.
Detta krav har blivit mycket omdiskuterat, och uppenbarligen tillfredsställer den något komplicerade formuleringen, som nu står i texten, rådets företrädare bättre än det mycket klara krav, som Europaparlamentet formulerade i början.
Detta passar min grupp, och jag vill å socialdemokratiska gruppens vägnar än en gång understryka att i fråga om EMAS är både legal compliance och deltagande från arbetstagarnas och deras företrädares sida viktiga, och jag emotser med spänning kommissionens utvärdering.
