# ID: svediakorp-gov409909
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Efter tre års arbete med detta betänkande, är det svårt att inte bli lite känslosam.
Efter att ha lyssnat till mina kolleger i kväll, vill jag först av allt säga hur mycket jag uppskattar sådana ord om det arbete som har sysselsatt mig under de tre senaste åren och hur nöjd jag är med slutresultatet: en lagstiftning som kommer att ge de hårdaste lagarna om genetiskt modifierade organismer i världen.
Det råder ingen tvekan om att denna kammare och de andra europeiska institutionerna kommer att ta sitt ansvar gentemot Europas folk på allvar när de i morgon godkänner denna lagstiftning.
Det finns en sak som är förvirrande och som jag vill klargöra.
Många talare har talat om problemet med ett moratorium.
Detta är en informell hedersöverenskommelse mellan kommissionen och rådet.
Ett godkännande av vår lagstiftning i morgon kommer inte att medföra att detta moratorium hävs eller ändra situationen med avseende på moratoriet.
Det är ett beslut som måste fattas mellan medlemsstaterna och kommissionen.
Vad de gör kommer att avgöra vad som händer med moratoriet, inte vad vi gör i morgon.
Vad vi måste göra i morgon är att stödja denna lagstiftning, för utan den går vi inte framåt, utan bakåt.
Utan den går vi inte framåt in i ett starkt system med lagstiftningskontroll, utan bakåt till det gamla direktivet, det misstrodda direktivet, som ingen av oss har nytta av.
Det har tvingat kommissionen och rådet att stoppa godkännandet av genetiskt modifierade organismer och tvingat detta parlament att arbeta i nästan tre år med att ersätta det.
Vi vet mycket väl att det här bara är det första steget i processen.
Mer lagstiftning är på väg.
Vi har haft privilegiet - och jag tackar kommissionen för det - att se dess förslag till lagstiftning, den förordning som i dag redan har antagits för samråd inom kommissionen.
Vid första påseendet verkar denna handling vara ett betydelsefullt och mycket bra steg i rätt riktning, och jag är säker på att det inom månader kommer att göra det reviderade direktiv 92 / 20 sällskap som en del av lagstiftningsramen för kontroll av genetiskt modifierade organismer.
Jag kan bara säga till kammaren att vi måste ta vårt ansvar.
Vi måste göra vad vi måste göra för Europas folk, och det är att stödja denna lagstiftning i morgon.
