# ID: svediakorp-gov409908
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle först vilja tacka föredraganden, Bowe, och utskottsledamöterna för deras utmärkta och smidiga samarbete under förlikningen om denna invecklade lagstiftning.
Vi närmar oss nu slutet på en lång debatt, som startade för så länge sedan som i december 1996, när kommissionen lade fram rapporten om översynen av direktiv 90 / 220 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.
Under den perioden har den europeiska allmänheten blivit allt mer medveten om användningen av nya tekniker och uttryckt en verklig och berättigad oro, i synnerhet när det gäller de olika sätt som biotekniken kan påverka det vardagslivet.
Kommissionen tvivlar inte på att denna lagstiftning bemöter den oron på ett öppet och ansvarsfullt sätt och att den utgör en viktig första milstolpe i riktning mot att återställa allmänhetens och marknadens förtroende.
Under debatten har flera parlamentsledamöter påmint kommissionen om dess avsikt att lägga fram lämpliga förslag om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och av produkter som härrör från dessa.
Processen har redan startat, och jag kan bekräfta att samrådet mellan avdelningarna inom kommissionen om ett utkast till förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer startade i går och att kommissionen kommer att besluta om förslaget i början av mars.
Detta förslag kommer, bland annat, att säkerställa att varje konsumentprodukt som innehåller en genetiskt modifierad organism kommer att anges som sådan på etiketten.
Det kommer också att säkerställa att genetiskt modifierade organismer kan identifieras i alla skeden av produktionskedjan.
Det kommer att medge kontrollåtgärder för tillbakadragande från marknaden i händelse av oförutsedda händelser efter utsläppande på marknaden samt lämplig märkning.
Till i juni 2001 kommer kommissionen att lägga fram förslag om märkning som är utformade för att ge konsumenterna mer information om livsmedel som härrör från genetiskt modifierade organismer.
Vi överväger i synnerhet att överge den nuvarande taktiken med DNA-proteinkriteriet.
En sådan taktik kommer att ge konsumenterna en maximal valmöjlighet mellan genetiskt modifierade och konventionella produkter.
Dessa förslag kommer att inkludera beredd mat i märkningssystemen.
Avslutningsvis vill jag på nytt bekräfta kommissionens avsikt att före slutet av året lägga fram ett förslag till direktiv om miljöansvar, som kommer att omfatta genetiskt modifierade organismer.
Som jag sade tidigare, närmar vi oss nu slutet på en lång debatt om översyn av direktiv 90 / 220.
Denna text omfattar redan allmänna rättsliga skyldigheter i fråga om spårbarhet och märkning.
Den kommer att fastställa de grundläggande reglerna för en övergripande lagstiftningsram för bioteknik.
Det är därför av yttersta vikt att detta direktiv nu antas, så att det kan bana väg för ett strikt, öppet, effektivt och förutsägbart system för godkännande av genetiskt modifierade organismer.
