# ID: svediakorp-gov409907
# author: Boudjenah (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Innehållet av genetiskt modifierade organismer i våra livsmedelsprodukter och de tvivel som råder i fråga om deras konsekvenser för människan och hennes miljö är numera, desto bättre, frågor av allmänt intresse.
I Frankrike har tidningarna således skrivit en hel del om Europaparlamentets omröstning efter andra behandlingen av det här direktivet.
De franska och de europeiska medborgarna förväntar sig att de förtroendevalda skall inta en tydlig attityd, och tragedierna med det smittade blodet och galna ko-sjukan ger dem rätt till det, om det nu skulle behövas.
I likhet med flera andra tror jag att förlikningskommitténs resultat långt ifrån bemöter det intresse och den oro som kommer till uttryck i våra samhällen.
Åtgärden att göra spårbarhet obligatoriskt, något som är notoriskt otillräckligt, skulle vara en provokation mot alla dem som vill få information på ett legitimt sätt.
Rätten till information erkänns dock inte alltid.
Förslagen till förordning bör garantera en verklig märkning och spårbarhet av genetiskt modifierade organismer och härledda produkter.
Vidare måste de som producerar och sätter ut genetiskt modifierade organismer få ett större ansvar.
Vissa laboratoriers skrupelfria lobbygrupper och de multinationella bolag som företräder dem bör pekas ut.
I samband med den sista behandlingen av detta direktiv vill jag slutligen framhålla rådets ansvar, som efter första behandlingen inte godtog alla de ändringsförslag med denna innebörd, ändringsförslag som borde ha gjort det möjligt att framställa en annan text.
Den text som till sist antas riskerar att göra det moratorium föråldrat, som faktiskt utverkades i juni 1999, samtidigt som försiktighetsprincipen bör prioritera kvinnor och mäns liv och hälsa framför alla andra hänsyn, särskilt när det handlar om ekonomiska hänsyn.
