# ID: svediakorp-gov409904
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det har här i parlamentet redan sagts mycket om genetisk modifiering.
Vissa av oss tror på en strålande framtid för biotekniken.
Andra är skeptiska och hänvisar till riskerna och den vetenskapliga osäkerheten.
I frågor angående genetiskt modifierade organismer har Europaparlamentet tre uppgifter.
Parlamentets första uppgift är att skapa ett synsätt.
Ett synsätt som anger riktning och som har ett brett stöd.
Det är just det som parlamentet har haft svårt att göra.
Majoriteten i parlamentet pendlar fram och tillbaka mellan de icke-statliga organisationernas inställning och näringslivets inställning, med tanke på polariseringen är det nödvändigt med bra tillståndsförfaranden, förfaranden som garanterar säkerheten, skyddar konsumenten och miljön och respekterar försiktighetsprincipen.
Omprövningen av direktiv 90 / 220 ger en bra jämvikt.
Den bästa i välden faktiskt.
Jag tycker att vi tillsammans med föredraganden kan vara stolta över förhandlingsresultatet.
Den andra uppgiften är att fatta beslut och möjliggöra att beslut kan fattas.
Vi måste få ett slut på rättsosäkerheten inom näringslivet.
Näringslivet har hamnat i en besvärlig situation de senaste åren.
I praktiken råder ett förbud som det aldrig har beslutats om.
Den situationen måste brytas, men det går endast om det finns tillräckliga garantier för konsumenten om vi även ger konsumenterna rättssäkerhet.
Konsumenterna måste kunna välja och kommissionen måste kunna ge garantier för det.
Parlamentets tredje uppgift är att ta ansvar.
Om vi säger ja så måste vi också kunna ta det ansvaret.
Vi kan motivera vårt ja genom att peka på att den gamla situationen var sämre och att förbudet eller moratoriet är möjligt i den nya situationen.
Jag tycker dock att vi i det här direktivet har byggt in tillräckliga garantier för att ge biotekniken en chans i Europa.
Varje produkt måste kontrolleras så att den duger, men vårt ansvar slutar inte där.
Parlamentet måste fortsätta yrka för en form av samhällskontroll över biotekniken.
Avvägningen får inte bara inskränka sig till säkerheten.
Samhällets nytta av biotekniska uppfinningar måste få en plats i myndigheternas och näringslivets avvägning, så att vi kan gå ett steg längre än säkerheten.
Det är till nytta för konsumenter över hela världen men även för näringslivet.
