# ID: svediakorp-gov409901
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Ja eller nej - frågan för oss i dag gäller att ta reda på om morgondagens omröstning kommer att medföra att moratoriet upphävs när det gäller tillstånd för utsättning och utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer Svaret är tydligt: det är nej.
Moratoriet måste upprätthållas, eftersom revideringen av direktiv 90 / 220 inte uppfyller alla de krav som vi fastställde från början.
Visst medger vi att det har gjorts förbättringar, bl.a. beträffande biologisk övervakning av framtida berörda områden, under förutsättning att man verkligen får kännedom om vilka de är - det kommer att bli en sak för behöriga myndigheters bedömning.
Den slutliga kompromissen bemöter inte konsumenternas oro, eftersom de hade önskat se en garanti för livsmedelssäkerhet och en fullständig utvärdering av riskerna med att genetiskt modifierade organismer sätts ut i miljön.
BSE-krisen hade kunnat bromsas om man hade fattat djärvare beslut efter de första varningssignalerna.
Låt oss inte upprepa det misstaget.
Bara kommissionen snabbt lägger fram förslag som garanterar en fullständig spårbarhet av genetiskt modifierade organismer och en tillförlitlig märkning för samtliga produkter som innehåller genetiskt modifierade organismer.
Endast då kommer man att kunna bevilja tillstånd för utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.
