# ID: svediakorp-gov409899
# author: Lund (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 494
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, det förlikningsresultat vi har framför oss är en väsentlig förbättring av reglerna för odling av genetiskt modifierade livsmedel i miljön.
Vi får några skärpta krav till riskvärderingen.
Man skall också se på de långsiktiga verkningarna av alla tillåtelser.
Vi får en bättre uppsikt, och vi får en tidsbegränsning av de enskilda tillåtelserna.
Dessa tycker jag allihop ger ett viktigt bidrag för att skydda miljön och för att skydda mänsklig hälsa.
Men jag har ett par frågor till kommissionen om några saker, som jag anser det är viktigt att få ett klarläggande om i dag, för det finns ju alltid några brister inom området.
Först och främst vill jag be kommissionen om att i dag ge en försäkran om att vi, när vi stiftar vertikal lagstiftning på olika områden, som har med genetiskt modifierade livsmedel att göra, också ser till att den vertikala lagstiftningen respekterar det generella direktivet om odling av genetiskt modifierade grödor, som vi nu beslutar om.
Min andra fråga rör märkning och spårbarhet, för jag anser egentligen att det är ett bekymmer att kommissionen inte har varit förmögen att framlägga ett förslag om märkning redan på nuvarande tidpunkt.
Men också här vill jag gärna be om att vi får en fördjupning av det brev, som kommissionär Byrne och kommissionär Wallström har skickat till ledamöterna i utskottet för miljö, och i vilket det står att man vill ge en bättre information till medborgarna om genetiskt modifierade grödor.
Jag anser inte att ordet " bättre " är tillräckligt.
Det är viktigt att det ges full information, att man alltså inte får ett system, där det ändå finns en massa brister i den upplysning man ger till konsumenterna om genetiskt modifierade grödor.
Vi är inte intresserade av att köpa grisen i säcken.
Det är viktigt att vi får ett verkligt utskott för konsumentfrågor, och att det inte på denna punkt fuskas med dess betydelse, så jag hoppas att vi i dag kan få en redogörelse för denna fråga.
Och därutöver kunde jag också önska mig en försäkran från kommissionen om att man inte öppnar för nya tillåtelser, som man har varit inne på, innan de nya bestämmelserna har trätt i kraft 2002.
Det är ju vällovligt att man vill ställa villkor som svarar mot de nya bestämmelserna i de tillstånd man måste ge innan lagen träder i kraft, men om lagen inte har trätt i kraft, så kan man ju inte upprätthålla dessa bestämmelser, om de verksamheter som har fått tillstånd, ändå överträder bestämmelserna.
Därför menar jag bestämt att man bör respektera att lagstiftningen måste träda i kraft innan man börjar ge tillstånd enligt de nya bestämmelserna.
Det är det enda sättet varpå vi kan försäkra oss om att dessa rent faktisk också kan upprätthållas.
