# ID: svediakorp-gov409890
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag föreställer mig att " Guardia Civils " inblandning under dessa omständigheter sannolikt hör samman med vad ni själv sade: under omständigheter då ett köttproducent eller någon annan med ansvar för kötthantering inte följer lagen, kan ett lagbrott mycket väl ha ägt rum, och det är under sådana omständigheter sannolikt lämpligt med en brottmålsutredning.
De närmare detaljerna om " Guardia Civils " inblandning i denna särskilda fråga är en sak som jag inte har någon ingående information om, men jag antar att inblandningen är sådan som jag har beskrivit.
Som svar på er fråga om utslaktning av djur under omständigheter då ett positivt fall har upptäckts i en besättning, är det för närvarande upp till de berörda medlemsstaterna att avgöra om det är lämpligt att slakta hela besättningen eller inte.
Det är en sak för medlemsstaten att besluta om.
En del medlemsstater gör det.
Andra medlemsstater väljer att avliva alla " kohorter ", det vill säga de djur från samma besättningar som också skulle kunna ha utsatts för smittat foder, vilket uppenbarligen är en annan typ av försvars- eller skyddsåtgärd, och det finns de som anser att det tillvägagångssättet är minst lika bra och kanske till och med bättre.
Som jag sade är det upp till varje medlemsstat att avgöra hur de skall handla under dessa omständigheter.
Jag vill också fästa er uppmärksamhet på det faktum att förordningen om transmissibel spongiform encefalopati nu går igenom lagstiftningsprocessen, som jag nämnde i ett svar på en tidigare fråga.
Den förordningen medger utslaktning av besättningar och avlivande av kohorter, liksom den medger andra åtgärder som en medlemsstat meddelar kommissionen och som kommissionen, på grundval av utlåtanden från sina vetenskapliga rådgivare, anser ger minst samma grad av skydd för konsumenternas hälsa.
Den sistnämnda åtgärden kan tillåtas under sådana omständigheter.
Till svar på er fråga om slakt av hela besättningar, är det en fråga som ligger helt och hållet inom medlemsstaternas behörighet att besluta om.
