# ID: svediakorp-gov409889
# author: Izquierdo Rojo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag undrar om ni känner till och om ni anser det vara korrekt att det i Spanien är " Guardia Civil " (civilgardet) som är den nya myndigheten som har ansvaret för att värna om livsmedelssäkerheten för de europeiska medborgarna när det gäller BSE?
Vet ni att " Guardia Civil " inte lämnar ut personuppgifter för några av de personer som har anhållits för köttmjölsbedrägerier?
Anser ni att detta är korrekt?
Vet ni att Fischler i dag har talat om för oss här i kammaren att det inte är nödvändigt att offra hela kreatursbesättningen på en gård på vilken ett enda fall har hittats?
Och vet ni att den spanske jordbruksministern - de låter inte hälsovårdsministern uttala sig - säger att absolut hela kreatursbesättningen måste offras?
Är inte detta en motsägelse?
Vet ni att denna motsägelsefulla och kaotiska information är vad medborgarna får ta del av?
Vad anser ni om det jag sade om " Guardia Civil "?
Svara mig, är ni snäll!
