# ID: svediakorp-gov409872
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Denna fråga har, som Harbour inser, ett direkt samband med den fråga som ställdes av Theorin, eftersom vi anser att bland de många andra argumenten för att genomföra förändringar, med avseende på värdering och rörelsen mot en mer linjär karriärstruktur, kommer att vara att ge kvinnliga tjänstemän en rättvisare behandling och, förvisso, att göra kommissionen mer attraktiv för kvinnliga anställda, särskilt för kvinnor med familjeförpliktelser.
I fråga om framsteg, kommer kommissionen den 28 februari 2001 att behandla en serie på åtta detaljerade utkast till förslag, vilka därefter kommer att läggas fram för rådplägning till all personal och för formella förhandlingar till personalombuden, liksom två informationsakter, av vilka den ena handlar om löner och pensioner och den andra om det mer linjära karriärsystemet.
Vi står följaktligen i begrepp - när det gäller det linjära karriärsystemet, systematisk värdering och en mängd kompletterande verksamheter - att utarbeta formella förslag och att inleda detaljerade rådplägningar om dem.
Detta i syfte att, före sommaruppehållet, sammanställa slutliga förslag till antingen kommissionsbeslut - som har laga kraft - eller förslag till denna kammare och rådet, vilka kräver ändringar av tjänsteföreskrifterna.
Kammarens stöd och intresse är ovärderligt i alla dessa reformverksamheter, både i dem som avser att förbättra balansen mellan könen och, allmännare, i dem genom vilka man strävar efter att säkerställa förbättringar av kommissionens personals effektivitet och av det yrkesmässiga stödet till dem.
Jag hoppas att detta stöd och samförstånd kommer att fortsätta.
