# ID: svediakorp-gov409870
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Som den ärade ledamoten understryker, kan det system som vi försöker utveckla i Europeiska kommissionen ännu inte jämföras med ordningar som har funnits i Sverige - och i vissa andra medlemsstater, för den delen - i ett antal år.
Vi kan under omständigheterna inte göra mer än att fortsätta att försöka motsvara de högsta standarderna, vilka vi ivrigt rekommenderar andra runtom i Europeiska unionen.
Det rör sig om standarder som jag, och mina kolleger i den nuvarande kommissionen, uppriktigt vill motsvara.
Tillåt mig att svara på de bestämda frågor som har tagits upp av den ärade ledamoten: Det finns inte tillräckligt många kvinnor på någon nivå, inklusive chefsnivå, i någon av Europeiska unionens institutioner.
Vi gör, vilket den ärade ledamoten var vänlig nog att erkänna, en allvarlig ansträngning för att förbättra det i Europeiska kommissionen.
Men jag tror att jag talar sanning om jag säger att bara en av tio direktörer i Europaparlamentet, för att ta ett exempel, är kvinna.
Situationen i rådet är, om möjligt, ännu värre.
Så det finns i var och en av institutionerna, inklusive de övriga, som domstolen och revisionsrätten, uppenbarligen ett behov av avsevärda förbättringar, och jag är mycket glad över att jag under den här frågestunden i parlamentet har möjlighet att återigen understryka det med eftertryck.
Jag tror att vi kommer att nå målen till år 2005.
Det rör sig inte om överambitiösa mål.
Det finns faktiskt flera av oss i den nuvarande kommissionen som skulle hävda att de är blygsamma i överkant.
De är hur som helst realistiska mot bakgrund av vår utgångspunkt.
Vad vi hoppas kommer att hända är att vi, genom att se till att minst 20 procent av de högre chefstjänsterna innehas av kvinnor i slutet av denna kommission, kommer att ge nästa kommission en mycket stadigare och högre grund, från vilken den kan arbeta för en verklig balans mellan könen i hela kommissionen, särskilt i fråga om chefsbefattningarna.
Jag förstår vad den ärade ledamoten menar med det hon säger om att uttagningskommittén till 100 procent består av män.
Det är i själva verket inte en uttagningskommitté.
Det är en rådgivande tillsättningskommitté.
Det slutliga valet av kandidater görs av berörd kommissionär, av mig själv som kommissionär med ansvar för personal och administration, och ordföranden.
Den grund på vilken valet gjordes inbegrep, som jag sade tidigare, inte någon kritik mot eller ringaktning av den kvinnliga kandidatens meriter; vad det handlade om var, som jag sade, det faktum att den kandidat som valdes hade en profil som mer exakt passade för de uppgifter som var förknippade med befattningen i fråga.
Ingen man gavs företräde på könsbetingade grunder.
