# ID: svediakorp-gov409842
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) På samma gång som jag inte har någon som helst anledning att tvivla på den siffra som den ärade ledamoten nämner, finns det olika uppskattningar.
Den officiella uppskattningen av antalet fångar som berörs på detta specifika område och i detta specifika fall är 300, snarare än 700.
En sak som vi hela tiden försöker betona i våra framställningar är att det, oavsett det exakta antalet, finns en mänsklig princip som måste följas och att vi vill se den tillämpas utan ytterligare dröjsmål.
Samtidigt som jag förstår argumentationen om den rättsliga grunden, skulle vi emellertid krångla till en redan ömtålig situation ytterligare, om vi försökte uppträda på ett befallande sätt eller rådde andra - inklusive Förenta nationerna - att göra det.
Det finns helt klart mindre tålamod i dag än i går, och det fanns mindre i går än i förra veckan.
Den känslan vidarebefordras med eftertryck till de relevanta instanserna.
Men det skulle vara oansvarigt och vilseledande av mig att antyda att vi kommer göra några större avsteg från den kurs som vi har följt, och som vi har all anledning att tro kan leda till ett lyckosamt och mänskligt slutresultat.
