# ID: svediakorp-gov409840
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag förstår verkligen Staes reaktion och resonemang - och det är inte första gången.
Jag kan försäkra honom om att alla medel för påverkan och framställningar används på kraftfullast möjliga sätt för att försöka säkra det utfall som kommissionen, unionen i allmänhet och ledamöterna i denna kammare - inklusive Staes - vill se och som skulle ligga i linje med en human och rättvis behandling.
Kommissionen är emellertid inte böjd - särskilt inte vid denna tidpunkt - att överväga möjligheten till sanktioner av olika slag, inklusive dem som föreslås av den ärade ledamoten, helt enkelt på grund av att kommissionen i sitt arbete och engagemang för unionens räkning är fullt medveten om de trängande behov som finns hos människor och organisationer i området.
Vi hoppas att vi, genom att utnyttja de medel som för närvarande används, utan stora dröjsmål kommer att säkra de utfall som kommer att tjäna mänsklighetens intressen och ligga i linje med de åsikter som ständigt uttrycks av unionen, kommissionen och denna kammare.
