# ID: svediakorp-gov409832
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Redan 1993 fästes kommissionens uppmärksamhet på användningen av utarmat uran i pansarbrytande granater.
Vid det tillfället avsåg kommissionens svar till parlamentet den särskilda frågan om provskjutning av granater i kustfarvatten, och kommissionen framförde åsikten att sådan verksamhet inte skulle ha någon betydande inverkan på miljön.
Kommissionen står fast vid den åsikten, på grundval av belägg för att det enda sätt som radioaktiv förorening skulle kunna uppstå på - i havsmiljö - är genom uranets långsamma upplösning.
Det är viktigt att framhålla att den mängd uran som skulle kunna lösas upp är mycket liten jämfört med den normala förekomsten av uran i allt havsvatten.
Uran som förs bort från provskjutningsplatsen av tidvatten och strömmar skulle därför inte kunna skiljas från naturliga bakgrundskoncentrationer.
Kommissionen förstår allmänhetens oro över användningen av utarmade uranmaterial för militära ändamål.
Kommissionen fäster emellertid uppmärksamheten på det faktum att avskjutandet av pansarbrytande projektiler med uran mot landbaserade mål har följder som skiljer sig från dem som uppstår när projektiler avskjuts i havsmiljö, eftersom användning på land kan leda till spridning av uranoxider, som i det följande kan inandas, vilket naturligtvis inte är fallet i havsmiljö.
