# ID: svediakorp-gov409830
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Som jag antydde i mitt första svar, finns det vissa budgetbegränsningar som medför inskränkningar av några av de åtgärder som vi vidtar i regionen.
Det gäller inte bara åtgärder i kommissions regi utan även åtgärder inom ramen för vårt samarbete med andra organisationer.
Jag är säker på att den ärade ledamoten inser dessa begränsningars art.
Det innebär följaktligen att det vid vissa tillfällen är ganska sannolikt att verksamheterna som avser sanering och folkhälsoskydd inte är så omfattande som vi, under idealiska förhållanden, skulle vilja att de var.
Faktum kvarstår emellertid att kommissionen, som handlar för unionens räkning, sannolikt är den främsta aktören i alla verksamheter som syftar till att förbättra folkhälsosituationen och tillhandahålla sanering och miljöskydd.
I fråga om förra månadens Natouttalande om plutonium, har jag i detta skede inte möjlighet att ge ett uttömmande svar.
Om den ärade ledamoten skulle vilja skriva uttryckligen om Natouttalandet och den möjliga användningen av plutonium och dess sidoeffekter i den regionen, antingen vid krigshandlingar eller under andra omständigheter, är jag säker på att mina kolleger i kommissionen med glädje skulle ge ett uttömmande svar.
Jag inbjuder den ärade ledamoten att antingen skriva direkt till mig om ämnet - och jag kommer verkligen att se till att hans skrivelse kommer till rätt instans - eller ta upp saken direkt, antingen i det utskott i vilket han är ledamot eller särskilt med en av mina kolleger i kommissionen.
