# ID: svediakorp-gov409823
# author: Berenguer Fuster (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Eftersom ordförandeskapet redan har nämnt det, kan jag meddela att jag mycket riktigt har mottagit ett svar, och jag håller inte med om den tolkning som ordförandeskapet gör av de frågor som ställs av ledamöterna.
Jag håller inte med om denna tolkning, eftersom jag anser att den kan ses som ett sätt att begränsa ledamöternas lagenliga rätt att utöva kontroll över kommissionen.
I korthet handlade min fråga om huruvida kommissionen - inte ordföranden - utan kommissionen - känner sig hotad av det uttalande en spansk parlamentsledamot från PPE-DE-gruppen gjorde som innehöll ett hot från PPE-DE-gruppen om att göra allt för att få kommissionen på fall om socialisterna kritiserar Loyola de Palacio för hennes inblandning i skandalen med subventioner till linodlingen i Spanien under den tid hon var jordbruksminister.
Om ordförandeskapet inte anser detta vara en prioriterad fråga, om vice ordförande Kinnock inte kan besvara denna fråga på grund av att den inte anses vara prioriterad, är det ett stort misstag, sanna mina ord.
Även om jag absolut motsätter mig detta, var det inte det jag ville säga.
Jag vill, precis om min kollega Izquierdo, understryka oegentligheten att svaren till ledamöterna publiceras i en regeringstrogen dagstidning i Spanien innan ledamöterna själva får kännedom om dessa svar, och jag begär att ordförandeskapet stöder mitt uttalande.
Med en kraftfull protest mot denna anomali, vill jag dra tillbaka min fråga, herr talman.
Jag vill inte att kommissionen svarar dagstidningen ABC innan den svarar mig.
Och eftersom jag inte vill att kommissionen skall hamna i den pinsamma situationen att behöva meddela den spanska pressen sina svar innan den meddelar de ledamöter till vilka svaren riktas, kommer jag inte att medverka i detta agerande och jag drar därför tillbaka min fråga.
