# ID: svediakorp-gov409822
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Izquierdo!
Som ni vet är jag är talman för sammanträdet, jag är inte talman för parlamentet.
Det är inte heller troligt att jag kommer att bli talman för parlamentet.
Jag kommer att vidarebefordra ert inlägg till talmannen, och jag kan meddela er hon redan har mottagit er skrivelse och en skrivelse från Berenguer.
Jag tror att ni redan har fått ett svar från talmannen som förmodligen har sänts till er via fax.
I sitt svar anger talmannen - som enligt artikel 43 i arbetsordningen är den som, biträdd av generalsekretariatet, har befogenhet avgöra frågornas tillåtlighet och den ordning i vilken de skall behandlas, jag har svaret framför mig där hon anger de kriterier som hon har fastställt för den ordning i vilken frågorna skall besvaras.
Jag kan sammanfattningsvis säga er att talmannen och sessionstjänsten ansåg att frågan riktades till herr Prodi, och det var inte planerat att han skulle närvara vid plenum.
Kommissionens ordförande brukar inte komma till den här frågestunden.
Det finns flera kommissionärer, bland dem Kinnock och Byrne, som i förväg vet att de kommer att besvara frågor.
Detta får ledamöterna information om och därför kan de ställa specifika frågor.
Parlamentets talman dessutom beslutat att, förutom att beakta den kronologiska ordningen, välja de fem frågor som enligt hennes uppfattning är prioriterade och brådskande, vilka är de fem som utgör den första delen och det är dessa frågor vi kommer att behandla nu.
Detta är den förklaring som jag kan ge er, med total öppenhet.
Jag kommer i alla fall att notera vad ni har sagt, vilket dessutom noteras i sammanträdesprotokollet, och jag beklagar det faktum att en tidning från vilket land det än må vara kan göra uttalanden om svaren på skriftliga eller muntliga frågor som ännu inte har givits officiellt.
Berenguer har ordet för en ordningsfråga.
Jag ber er att ni fattar er så kort som möjligt.
