# ID: svediakorp-gov409817
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har redan påpekat varför man bara tar hänsyn till de ekologiska odlarna när det gäller möjligheten att odla klöver eller klöverblandning - för övrigt räknas lusern säkert hit, där ser jag inget problem.
Det är mycket viktigt att beakta att vi med denna åtgärd inte får motverka åtagandena från WTO, annars faller hela historien, och då har vi uppnått motsatsen till det vi ville, ty då kan vi inte hjälpa bönderna, utan vi skadar dem.
När det gäller odling av proteinfoder i form av åkerbönor och foderärter etc, så har vi åtagit oss att noga undersöka denna sak både vad gäller utbud och efterfrågan.
Denna undersökning är på gång.
För odlingen denna säsong kommer detta ändå för sent, eftersom det i varje fall inte är erforderligt med någon ändring av de befintliga marknadsbestämmelserna, och rent tekniskt är det inte längre möjligt före odlingen av dessa proteinväxter.
Det betyder att enbart nästa odlingsår kan komma i fråga.
Därför har vi också tid att genomföra en motsvarande undersökning.
När det gäller importen: Vi importerar - det stämmer - nu huvudsakligen från Sydamerika ungefär 30 miljoner ton soja och annat proteinfoder per år.
Utfallet man nu får på grund av de två och en halv miljonerna ton kött- och benmjöl är mindre än 10 procent av detta.
Det måste för övrigt också granskas - här finns det ännu inte något slutgiltigt beslut - huruvida det i fråga om detta förbud mot utfodring med kött- och benmjöl stannar vid svin och fjäderfä eller huruvida detta förbud kommer att gå längre.
I detta sammanhang låter min kollega Byrne just genomföra inspektioner i alla 15 medlemsländerna, så att man ser om det här finns några fungerande modeller, eller om man har kontrollproblem överallt.
Därför kan man här ännu inte lämna något slutgiltigt svar.
Beträffande Hylands fråga om testerna vill jag säga helt tydligt och klart: Det första målet måste alltid vara konsumenternas säkerhet.
Vi har därför största intresse av att alla djur som är äldre än 30 månader skall testas, även om enskilda djur då elimineras.
Varför?
Därför att vi annars riskerar - om vi lämnar detta att avgöras av medlemsstaterna eller av sektorn - att det görs en sorts preliminärt urval mellan de djur som man undersöker, och de djur som man inte vill undersöka.
Där skulle det kunna finnas en risk, och denna risk vill vi under alla omständigheter förhindra.
Det är vårt mål att tidigarelägga tidpunkten 1 juli och att alla djur som är 30 månader skall ha testats i alla medlemsstater senast den 1 april.
Då kan också detta alternativ, som jag här har lagt fram för er, genomföras.
